Traduction de «could the swedish minister please assure » (Anglais → Français) :

My constituents understandably expect their Prime Minister to take part. Could the Prime Minister please tell the House which of the many Pride events he will be attending?
Les électeurs de ma circonscription s'attendent — et avec raison — à ce que le premier ministre prenne part à l'événement.

Could the Prime Minister please show some compassion— The hon. Minister of Finance.
Le premier ministre pourrait-il faire preuve d'un peu de compassion. Le ministre des Finances a la parole.

Could the Prime Minister please update all Canadians on the significance of the minister's visit?
Le premier ministre pourrait-il expliquer aux Canadiens en quoi la visite du ministre est importante?

Could the justice minister please tell the House the government's view on who should be advancing the issue of human rights?
Le ministre de la Justice pourrait-il dire à la Chambre à qui, selon le gouvernement, il incombe de faire avancer la question des droits de la personne?

Could the Swedish minister please assure us that he will take up this matter and examine circumstances in which this kind of unequal treatment takes place, to ensure that regardless of religion or nationality people receive the same treatment from consular services by individual Member States?
Le ministre suédois pourrait-il nous garantir qu'il se penchera sur cette question et analysera les circonstances dans lesquelles ont lieux les traitements inégaux de ce type, afin d'assurer que, quelle que soit leur religion ou leur nationalité, les citoyens se voient offrir les mêmes services consulaires par tous les États membres ?

– (SV) Mr President, I am pleased to see the Swedish minister’s commitment.
– (SV) Monsieur le Président, je suis ravie de l’engagement du ministre suédois.

Could the Prime Minister please tell the House which of his ministers has been misleading Parliament?
Est-ce que le premier ministre pourrait dire à la Chambre lequel de ces ministres a induit le Parlement en erreur?

That is what I want to do in conjunction with all the players, and I am pleased to welcome here the Swedish Minister, Cecilia Malmström, who worked originally on this.
C’est ce que je veux faire en collaboration avec tous les acteurs concernés et je suis ravi de saluer à présent le ministre suédois, Cecilia Malmström, qui est à l’origine de ces travaux.

– (SV) Madam President, I am pleased to be able to welcome the Swedish Prime Minister once more and see him here together with several of the Swedish ministers.
- (SV) Madame la Présidente, c'est une joie de pouvoir à nouveau souhaiter la bienvenue au Premier ministre et de voir qu’il a amené plusieurs ministres suédois avec lui.