Traduction de «could the herbicide » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Death in circumstances where the body of the deceased was found and no cause could be discovered Found dead
Découverte d'un cadavre Découverte fortuite d'un cadavre, sans cause apparente de décès

access to a Council document shall not be granted where its disclosure could undermine the protection of the public interest, the protection of the individual and of privacy, the protection of commercial and industrial secrecy, the protection of the Community's financial interests, the protection of confidentiality
l'accès à un document du Conseil ne peut être accordé lorsque sa divulgation pourrait porter atteinte à la protection de l'intérêt public, la protection de l'individu et de la vie privée, la protection du secret en matière commerciale et industrielle, la protection des intérêts financiers de la Communauté, la protection de la confidentialité

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

you couldn't buy that for all the gold in the world [ you could not buy that for all the gold in the world ]
c'est un merle blanc

they declared officially that the present regime could expect no aid from the Nine
ils déclarent officiellement que le régime ne peut attendre aucune aide des Neuf

the period name could not be found based on the GL Date (181)
le nom de la période ne peut être trouvé à partir de la Date GL

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

Could New Regulatory Mechanisms be Designed After a Critical Assessment of the Value of Health Innovations?
Une analyse critique de la valeur des technologies et des processus innovants peut-elle nous amener à concevoir de nouveaux instruments de régulation?

herbicide in the phenoxyacetic acid group
herbicide du groupe des acides phénoxyacétiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whereas the use of PPPs can contribute to such contamination, measures to reduce PPP use (in particular herbicides) could increase the need for mechanical weed control, which in its turn would increase the potential for erosion (also identified as a threat to soil) and the consumption of fossil energy in agriculture.
Bien que l'utilisation des PPP puisse contribuer à cette contamination, les mesures visant à réduire cette utilisation (notamment en ce qui concerne les herbicides) pourraient nécessiter un recours plus fréquent au désherbage mécanique, avec les risques d'érosion qu'il comporte (le désherbage mécanique est lui aussi considéré comme une menace pour les sols), ainsi qu'une consommation plus forte de combustibles fossiles par l'agriculture.

I just have one question. If PMRA had a problem with the fact that you asked the question, could the herbicide amounts in the Lethbridge area have chronic effects on public health, increased asthma, why didn't they just ask you to take that question off?
Si l'Agence n'aimait pas que vous posiez la question de savoir si la quantité d'herbicides dans la région de Lethbridge était néfaste pour la santé publique et avait une incidence sur l'augmentation des cas d'asthme, pourquoi ne vous a-t-elle pas tout simplement demandé de retirer la question?

Genetically modified seeds could quite conceivably harm their agriculture, with the change in genes, the transmission of the resistance to herbicides of some GMOs in nature could give rise to almost invincible weeds that could invade the genes and replace the natural species, including the rare or more vulnerable species.
Il se pourrait bien que les graines transgéniques nuisent à leur agriculture car, avec le flux de gènes, la transmission dans la nature de la caractéristique de résistance aux herbicides de certains OGM pourrait engendrer des mauvaises herbes quasi invincibles qui pourraient envahir les gènes et supplanter les espèces naturelles, notamment des espèces rares ou plus vulnérables.

The development of this resistance could lead to the use of herbicides even more poisonous to the environment, benefiting the companies manufacturing these products, which are often the companies that developed the GMOs in the first place.
Le développement de cette résistance entraînerait alors l'utilisation d'herbicides encore plus toxiques pour l'environnement, au bénéfice des compagnies fabriquant ces produits qui sont souvent celles qui ont initialement développé les OGM.

In the past, CN could use herbicides, pesticides and other toxic chemicals along the rail beds, but it can no longer do so.
Auparavant, le CN pouvait épandre des herbicides, des pesticides et d'autres produits toxiques aux abords de la voie ferrée, mais il ne peut plus le faire.

I acknowledge that they may bring about benefits in terms of the reduced use of pesticides and herbicides, that there are no proven health risks – or none yet established – and that GM crops could, across the world, be grown in circumstances which would not permit the growth of conventional crops.
J’admets qu’elles pourraient être bénéfiques en réduisant l’utilisation des pesticides et des herbicides, qu’aucun risque pour la santé n’a été prouvé - ou tout au moins reconnu - et que des OGM pourraient, à travers le monde, être cultivés dans des circonstances ne permettant pas la croissance de cultures conventionnelles.

The last sentence is important because for example maize protein is contaminated with various Bt-maize varieties and herbicide-resistant maize varieties, so that the possible sources of contamination could continually multiply.
La dernière phrase est importante si l'on considère par exemple que la protéine du maïs contient des pollutions de différentes variétés de maïs et de variétés de maïs résistantes aux herbicides et que par conséquent les sources de pollution éventuelles peuvent se multiplier.

The chair may have been with us in England when they complained about genetically engineered canola that could withstand herbicides and that volunteered.
La présidente était peut-être avec nous en Angleterre lorsqu'on s'y est plaint d'un canola génétiquement modifié qui pouvait résister aux herbicides et pousser spontanément.