Vertaling van "could tell canadian " (Engels → Frans) :

Could the minister could tell us if he could do anything to ensure that Canadians actually get a billion dollars worth of new equipment that they would not have had otherwise?
Le ministre pourrait-il nous dire ce qu'il pourrait faire pour assurer aux Canadiens qu'ils recevront effectivement un milliard de dollars d'équipement neuf?

Mr. Speaker, I wonder if the hon. parliamentary secretary could tell the House, after the private sector was allowed into the mortgage insurance sector in Canada, how many 40-year zero-down mortgages were introduced, and how many Canadians have these mortgages which we know are the most risky, least flexible and most expensive for Canadian consumers.
Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire pourrait-elle dire à la Chambre combien d'hypothèques sans mise de fonds et assorties d'une période d'amortissement de 40 ans ont été accordées depuis l'arrivée des assureurs hypothécaires privés, et combien de Canadiens ont contracté de telles hypothèques, qui sont, nous le savons, les plus dangereuses, les moins flexibles et les plus coûteuses pour les consommateurs canadiens?

I would ask the Parliamentary Secretary to the Minister of Industry if he could tell the House, and in fact why does he not just tell all Canadians, about new advancements in foreign investment and job creation?
Est-ce que le secrétaire parlementaire du ministre de l'Industrie pourrait expliquer à la Chambre, et en fait à tous les Canadiens, les derniers progrès réalisés dans les domaines des investissements étrangers et de la création d'emplois?

I wonder if the Minister of National Defence could tell us how the Canadian government intends to ensure that Canadian troops are not in violation of Geneva conventions.
Je me demande si le ministre de la Défense nationale peut nous dire comment le gouvernement canadien a l'intention de s'assurer que les troupes canadiennes ne violent pas les conventions de Genève.

Honourable senators, I would be happy if I could tell you that farmers, the producers of this food, could report the level of profit that was realized by Canadian processors and retailers of those products.
Honorables sénateurs, je serais ravi de pouvoir vous dire que les agriculteurs, soit les producteurs de ces aliments, peuvent présenter le même niveau de profit que les transformateurs et les détaillants de l'industrie alimentaire canadienne.