Vertaling van "could swindle cheat " (Engels → Frans) :

That is why I introduced Bill C-286, legislation to create an oil and gas ombudsman who would be charged with providing strong, effective consumer protection to ensure no big business could swindle, cheat or rip off hardworking families.
C'est la raison pour laquelle j'ai présenté le projet de loi C-286 qui prévoit la création d'un Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz, lequel protégerait les consommateurs en empêchant les grandes sociétés d'arnaquer, de tromper ou de détrousser les familles canadiennes.

As members will recall, the bill would create the office of the oil and gas ombudsman, which would be charged with providing strong and effective consumer protection to ensure that no big business could swindle, cheat or rip off hard-working Canadians.
Les députés ne l'auront pas oublié, le projet de loi créerait le Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d'assurer vigoureusement et efficacement la protection des consommateurs pour qu'aucune grande entreprise ne puisse escroquer, frauder ou voler les Canadiens qui gagnent chèrement leur argent.

My bill creates an office of the oil and gas ombudsman that would be charged with providing strong and effective consumer protection to make sure that no big business could swindle, cheat or rip off hard-working Canadians.
Mon projet de loi crée un Bureau de l'ombudsman du pétrole et du gaz chargé d'assurer vigoureusement et efficacement la protection des consommateurs pour qu'aucune grande entreprise ne puisse escroquer, frauder ou voler les laborieux Canadiens.