Traduction de «could support further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy
programme de soutien pour le développement d’une politique maritime intégrée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By pooling and possibly tranching sovereign bonds from different Member States, SBBS could support further portfolio diversification in the banking sector.In a first step, i.e. pooling, a special entity (a private institution which can be a Special Purpose Vehicle) buys a portfolio of different euro-denominated sovereign bonds.
En regroupant et en subdivisant éventuellement en tranches les obligations souveraines de différents États, les titres adossés à des obligations souveraines pourraient soutenir une plus grande diversification des portefeuilles dans le secteur bancaire. Dans un premier temps, qui est celui du regroupement, une entité spéciale (une entité privée pouvant être un véhicule ad hoc) acquiert un portefeuille de différentes obligations souveraines libellées en euros.

Going forward the Commission will continue to engage with Member States and relevant stakeholders on how barriers to energy efficiency investments in buildings can be overcome and how financial support for energy efficiency in buildings could be further improved.
À l'avenir, la Commission poursuivra le dialogue engagé avec les États membres et les parties prenantes compétentes sur les moyens de surmonter ce qui fait obstacle aux investissements dans le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments et de renforcer davantage le soutien financier en faveur de l'efficacité énergétique.

2) What further steps around the availability and standardisation of SME credit information could support a deeper market in SME and start-up finance and a wider investor base?
2) Quelles mesures complémentaires concernant la disponibilité et la normalisation des informations sur la solvabilité des PME pourraient favoriser l'approfondissement du marché du financement des PME et des start-ups et l'élargissement de la base d’investisseurs?

It could be further mobilised to provide specific support to projects of European interest - such as Galileo - while taking advantage of the specific competition rules on collaborative research.
Elle pourrait être davantage mobilisée pour soutenir en particulier les projets d'intérêt européen - tels que Galileo - tout en profitant des règles de concurrence propres à la recherche conjointe.

If the government really wanted to uphold this principle, instead of tossing out this motion, it could support it or say that it will refer it to committee for further study and we could come back to it later, thus respecting the wishes of both the opposition and the government.
Si le gouvernement voulait vraiment protéger ce principe, il pourrait, au lieu de renvoyer aux calendes grecques cette motion en votant contre, l'appuyer ou dire qu'il l'étudiera en comité pour qu'elle soit améliorée et qu'on puisse y revenir par la suite en respectant les désirs de l'opposition et ceux du gouvernement.

Unless and until the government gets the message that Canadians are not satisfied with the level of fairness and due process in the tax collection system and takes some concrete steps to further entrench and protect taxpayers rights, there is no way we could support a bill which has even a slight potential for spinning out of control into an IRS tax style agency.
Tant que le gouvernement n'aura pas compris que les Canadiens ne croient pas que le système de perception des impôts est équitable et prévoit des recours satisfaisants et qu'il n'aura pas pris des mesures concrètes pour mieux protéger les droits des contribuables, nous ne pourrons en aucune façon alors appuyer un projet de loi prévoyant la création d'une agence qui pourrait le moindrement se transformer en une sorte de d'agence du genre de l'IRS aux États-Unis.

Going forward, we're not sure whether we could support it at least, I'm not sure I could support it but I would be at least very interested in pursuing some further discussion.
Pour ce qui est de la suite des événements, nous ne sommes pas certains de pouvoir appuyer l'amendement en tout cas, je ne suis pour ma part pas certain de le pouvoir mais je serais au moins très intéressé à poursuivre la discussion là-dessus.

This gives reason to believe that, by means of the New Approach or beyond it, the use of standards to support legislation could be further extended to new areas of European legislation.
On peut en conclure qu'au moyen de la nouvelle Approche ou au-delà de celle-ci, l'utilisation des normes pour soutenir la législation pourrait être étendue à de nouveaux domaines de la législation européenne.

If you had double the budget you now have, is there a further list of decommissioning and other nuclear safety projects that Canada could support?
Si vous aviez le double de votre budget actuel, est-ce qu'il y a une liste d'autres projets de déclassement d'installations nucléaires ou projets visant la sécurité nucléaire que le Canada pourrait appuyer?

To say that the Liberals are strengthening support for families, nothing could be further from the truth.
Il n'est certainement pas juste de dire que les libéraux renforcent l'appui aux familles.