Traduction de «could summarize what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If I could summarize what we heard over the last few years from parliamentarians—and you'll find this in the opening pages of the overview document—there are probably five or six points we heard repeatedly that parliamentarians want.
Si je pouvais résumer ce que nous avons entendu ces dernières années de la part des parlementaires—et vous trouverez ceci dans les premières pages du document préliminaire—vous verriez probablement que cinq ou six points reviennent sans cesse et traduisent le désir des parlementaires.

If I could summarize what you said, the difference in transparency between the TPP and something like CETA, for example, is the fact that we are actually currently negotiating things that we never traditionally put on the table.
Si vous me permettez de résumer ce que vous avez dit, la différence, sur le plan de la transparence, entre le PTP et l'AECG, par exemple, c'est le fait que nous sommes actuellement en train de négocier des sujets qui n'ont jamais, traditionnellement, été négociés.

Maybe the member for Egmont could summarize what he said by explaining again, because they never heard him the first time, how he sees the board being more accountable under this new system under Bill C-4.
Le député d'Egmont pourrait peut-être résumer ce qu'il a dit, en expliquant de nouveau, à l'intention de ceux qui ne l'ont pas entendu la première fois, pourquoi il estime que la commission aura davantage de comptes à rendre en vertu du nouveau système proposé dans le projet de loi C-4?

Senator Lynch-Staunton: I was wondering, when we do this exercise again, if it is not too much trouble, if you could summarize what those obligations are that we are excluding from the agreement but are bound under WTO.
Le sénateur Lynch-Staunton: Quand nous reprendrons cet exercice, si ce n'est pas trop vous demander, j'aimerais savoir si vous pourriez nous résumer quelles sont les obligations qui sont exclues de l'accord, mais auxquelles nous sommes assujettis dans le cadre de l'OMC.

If I could summarize, what I've heard from you as well as the representatives from BIOTECanada is that we really need to look beyond the 30 member countries to see what's going on outside that realm, and that's a more accurate picture of where Canada fits into that global environment.
Si j'ai bien compris ce que vous et les porte-parole de BIOTECanada avez dit, c'est qu'il faut vraiment aller voir ce qui se fait ailleurs que dans les trente pays membres, de manière à mieux comprendre la situation du Canada dans le contexte mondial.