Traduction de «could start later » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the bainite transformation starts later than the pearlite transformation
la transformation bainitique commence plus tard que la transformation perlitique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Parliament and the Council need to approve the new MFA programme before disbursements could start later this year.
Le Parlement européen et le Conseil doivent approuver ce nouveau programme d’assistance macrofinancière avant que les versements puissent débuter, dans le courant de l’année.

The new macro-financial assistance programme needs to be approved by the European Parliament and the Council before disbursements could start later this year.
Le nouveau programme d’assistance microfinancière, dont les versements pourraient débuter cette année, doit au préalable être approuvé par le Parlement européen et le Conseil.

In addition, it was considered by the sellers that the value of the assets could drop later in time also in view of a decreasing buyer's influence on the business in the upcoming 2014 season and of the necessity to start the booking of contracts for 2015.
Les vendeurs ont par ailleurs tenu compte du fait que la valeur des actifs pouvait diminuer au fil du temps car l'influence de l'acquéreur sur les affaires s'amenuisait au cours de la saison 2014 et de nouveaux contrats devaient commencer à être conclus pour 2015.

Key: 3-C > array: indicates that the site could start operations in the International Monitoring System as a three-component station and be upgraded to an array at a later time.
Légende : 3-C > miniréseau : Cette mention indique que la station pourrait commencer à fonctionner dans le Système de surveillance international en tant que station à trois composantes et être ultérieurement mise à niveau pour devenir un miniréseau.

The issue of fitness is immediately tried, and a treatment order is usually made to see if that person could be made fit so that 60 days later you could start the trial.
La question de l'aptitude est immédiatement jugée et une ordonnance de traitement est généralement émise pour essayer de faire en sorte que la personne soit apte à subir son procès 60 jours plus tard afin de pouvoir recommencer les procédures.

From the Alberta Sugar Beet Growers, Mr. Gerald Third, if you could start and then we'll hook back up with the Niagara guys a little later.
Monsieur Gerald Third, des Alberta Sugar Beets Growers, je vais vous demander de commencer, et nous retrouverons notre témoin de Niagara un peu plus tard.

Due to the difficulties mentioned above, the application process in 2012 could only start later than the date on which the process started in 2011 and in the previous years.
En raison des difficultés susmentionnées, le processus de demande en 2012 n'a pu débuter qu'à une date ultérieure à celle de 2011 et des années précédentes.

Therefore, whatever rights we could establish later in the courts or through negotiations under section 35 would be respected, but their starting point was that Metis have no rights.
Par conséquent, tout droit que nous pourrions faire valoir par la suite devant les tribunaux ou grâce à des négociations en vertu de l'article 35 serait respecté, mais le point de départ était que les Métis n'avaient aucun droit.

Given this potential difficulty, it might be preferable to start a comparative analysis with a view possibly at a later stage to put in place a cooperation mechanism, which could facilitate an agreement between the Member States concerned.
Vu cette difficulté potentielle, il pourrait être préférable de procéder à une analyse comparative afin de mettre éventuellement en oeuvre plus tard un mécanisme de coopération, qui faciliterait la conclusion d'un accord entre les États membres concernés.