Vertaling van "could significantly impede " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

as a result of which effective competition would be significantly impeded
ayant comme conséquence qu'une concurrence effective serait entravée de manière significative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Imbalances that require close monitoring and possible policy intervention relate to developments that could significantly impede the proper functioning of the economy of a Member State, the euro area or the EU.
Les déséquilibres appelant une surveillance étroite et une possible intervention politique sont ceux qui ont trait à des évolutions susceptibles d’entraver lourdement le bon fonctionnement de l’économie d’un État membre, de la zone euro ou de l’Union dans son ensemble.

Imbalances that require close monitoring and possible policy intervention relate to developments that could significantly impede the proper functioning of the economy of a Member State, the euro area or the EU.
Les déséquilibres appelant une surveillance étroite et une possible intervention des pouvoirs publics sont ceux qui ont trait à des évolutions susceptibles d’entraver lourdement le bon fonctionnement de l’économie d’un État membre, de la zone euro ou de l’Union dans son ensemble.

Imbalances that require close monitoring and possibly policy interventions relate to developments that could significantly impede the proper functioning of the economy of a Member State, the euro area or the EU.
Les déséquilibres appelant une surveillance étroite et une possible intervention politique sont ceux qui ont trait à des évolutions susceptibles d’entraver lourdement le bon fonctionnement de l’économie d’un État membre, de la zone euro ou de l’Union dans son ensemble.

The Commission will examine during its in-depth investigation whether the elimination of SNFA as an independent rival could significantly impede competition in the markets concerned.
Au cours de son enquête approfondie, la Commission examinera si l'élimination de SNFA en tant que concurrent indépendant est susceptible d'entraver la concurrence de manière significative sur les marchés concernés.

(35) Given the current structural characteristics of the transmission markets in Spain, it is concluded that Spain has to be considered as a separate relevant geographical market, for the purpose of assessing whether the concentration could give rise to a dominant position which would significantly impede effective competition within the meaning of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 4064/89.
(35) Compte tenu des caractéristiques structurelles courantes des marchés des transmissions en Espagne, l'Espagne doit être considérée comme un marché géographique concerné distinct aux fins de l'évaluation destinée à déterminer si l'opération de concentration ne risque pas de donner aux parties concernées une position dominante susceptible d'entraver de manière significative une concurrence effective, au sens des dispositions de l'article 2 paragraphe 2 du règlement (CEE) no 4064/89.

The Commission has concluded that the notified operation does not create therefore such a dominant position that could significantly impede effective competition in the Spanish market.
La Commission a conclu que l'opération notifiée ne créeait donc pas une position dominante susceptible d'entraver de manière significative une concurrence effective sur le marché espagnol.