Vertaling van "could senator tunney " (Engels → Frans) :

Senator Tunney: I appreciated your presentation more than you could imagine.
Le sénateur Tunney: J'ai apprécié votre exposé plus que vous ne pourriez l'imaginer.

Not surprisingly, considering his name and background, Senator Tunney could barely make it through a day in Ottawa without someone asking if he was " the Tunney" of Tunney's Pasture.
Compte tenu de son nom et de ses origines, il n'est guère surprenant que, à Ottawa, le sénateur Tunney se faisait demander presque quotidiennement s'il était le « Tunney » du pré Tunney.

Maybe this happened before I came in, but just for the record, could Senator Tunney explain, if he hasn't already done so, how he became interested in Russia and Ukraine?
On l'a peut-être posée avant que j'arrive, mais pour le compte rendu, le sénateur Tunney pourrait-il nous expliquer, s'il ne l'a pas déjà fait, comment il en est venu à s'intéresser à la Russie et à l'Ukraine?

Senator Tunney: In looking over the amounts of money going to the various centres of education, I am wondering if this committee could have before it some representatives of some of those receiving institutions to explain not just the financial but also the physical results of the investments or grants?
Le sénateur Tunney: Lorsque je vois les montants qui sont attribués aux divers centres d'éducation, je me demande si le comité pourrait convoquer des représentants de certaines de ces institutions bénéficiaires pour qu'ils nous expliquent non seulement l'aspect financier, mais aussi les résultats physiques des investissements ou des subventions?

When Senator Tunney introduced second reading, a lot of clapping could be heard when he spoke.
Quand le sénateur Tunney a présenté la mesure en deuxième lecture, il a été chaleureusement applaudi à la fin de son discours.