Vertaling van "could senator stewart " (Engels → Frans) :

Hon. Donald H. Oliver: Could Senator Stewart advise us whether it is a common practice to have joint meetings with a similar committee from the other place?
L'honorable Donald H. Oliver: Le sénateur Stewart pourrait-il nous dire s'il est d'usage courant de tenir des séances conjointes avec un comité semblable de l'autre endroit?

Senator Murray: After all, if Senator Grafstein could refer, as he did, to former senator MacEachen as a " national treasure," surely we can agree that Senator Stewart is a significant non-renewable resource.
Le sénateur Murray: Après tout, si le sénateur Grafstein peut se permettre de qualifier l'ancien sénateur MacEachen de «trésor national», nous pouvons à juste titre voir dans le sénateur Stewart une précieuse ressource non renouvelable.

Under the leadership of the Honourable Senator Stewart, if services are concentrated, the committee could sit during the day and all the various documents could be produced and translated during the night.
Sous la présidence de l'honorable sénateur Stewart, et en concentrant les services, le comité pourrait siéger pendant la journée et faire produire et traduire tous les divers documents le soir.

Senator Stewart: Honourable senators, neither Senator Kirby nor Senator Angus could be here at this hour.
Le sénateur Stewart: Honorables sénateurs, ni le sénateur Kirby, ni le sénateur Angus ne pouvaient être ici en ce moment.

Senator Kinsella held that there were three criteria by which amendments to a bill could be assessed and, as if to prove the point, Senator Stewart suggested that the committee amendments fulfil these three conditions.
Le sénateur Kinsella a soutenu qu'il existe trois critères permettant d'évaluer les amendements à un projet de loi et, comme pour l'appuyer, le sénateur Stewart estime que les amendements du Comité satisfont aux trois conditions.