Vertaling van "could reasonably think " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

use logical thinking | utilise logical thinking | apply local reasoning to problems | use logical reasoning
faire preuve de raisonnement logique

problem solving | use of reason and logic | think | thinking
raisonnement | pensée | réflexion

cognitive computer [ reasoning machine | thinking machine ]
ordinateur cognitif [ machine savante | machine pensante | machina sapiens | machine douée de raison ]

Are You Thinking of Incorporating?: Reasons Why You Should Consider Federal Incorporation
Vous songez à constituer votre entreprise en société? : raisons d'envisager la constitution en société de régime fédéral

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Especially if it is old drugs, it may be that randomized control trials will not be done for all kinds of reasons we could easily think about.
Surtout s'il s'agit d'anciens médicaments, il se pourrait que des essais contrôlés randomisés ne soient pas effectués pour toutes sortes de raisons qui pourraient nous venir facilement à l'esprit.

In other words, a minister of the Harper government may accept a gift, no matter the size or value, even if the person could reasonably think that the gift was given to influence the minister in his or her official duties, and no one even has to be told about it — not the commissioner, and not the Canadian public.
Autrement dit, un ministre du gouvernement Harper peut accepter un cadeau, sans égard à sa taille ou à sa valeur, même si ce cadeau peut raisonnablement donner à penser qu'il a été offert dans le but de l'influencer dans l'exercice de ses fonctions officielles, et il n'est pas tenu de le déclarer au commissaire ou au public canadien.

No one could possibly think of a reason as to why we would not improve the system for the government of the Northwest Territories.
Personne ne peut imaginer une raison de ne pas vouloir améliorer le système de gouvernement des Territoires du Nord-Ouest.

With this in mind, ladies and gentlemen, quite frankly, who could actually think that a sudden, abrupt postponement of this process that we have carefully overseen is a desirable solution? Not the Commission, for at least three reasons.
Dans ce contexte, Mesdames et Messieurs les députés, très franchement, qui pourrait croire qu’un ajournement brutal, soudain, de ce processus que nous avons soigneusement conduit constituerait une réponse souhaitable?

But that crisis, which could have been the undoing of Europe, could also be good for it by encouraging those who were staunchly committed to the European cause to think about the reasons for the crisis.
Mais cette crise qui pouvait défaire l'Europe pouvait aussi lui être salutaire si elle amenait tous ceux qui étaient indéfectiblement attachés à sa cause à réfléchir aux raisons d'une telle crise.

Which of those issues does the honourable senator think could reasonably be removed from an examination of national security?
Lesquelles de ces questions le sénateur pense-t-il qu'on pourrait exclure raisonnablement de l'examen des questions de sécurité nationale?

This also applies to the excessively broad concept of family member, on which I think it would be more reasonable to uphold the current acquis for direct descendants and direct relatives in the ascending line, contrary, therefore, to the widening put forward in the proposal. This could lead to an enormous increase in the number of people requesting family reunification.
Deuxièmement, la notion très large de membre de la famille, pour laquelle il me semble plus raisonnable de maintenir l’acquis actuel quant aux descendants et aux ascendants, contrairement donc à l’élargissement prévu par la proposition, qui pourrait conduire à une augmentation énorme du nombre de personnes qui peuvent demander le regroupement familial.

I think it is quite reasonable to say to families who wish to welcome an adopted child into their lives that they have to wait another few months, rather than run the risk that even a single case of the corruption which was rife in Romania's child protection system could recur.
Je crois qu’il est tout à fait convenable de dire aux familles désirant un enfant adoptif qu’il est préférable qu’ils attendent encore quelques mois, plutôt que de courir le risque de voir réapparaître, ne serait-ce qu’une seule fois, les pratiques corrompues qui caractérisaient la protection des enfants dans ce pays.

Regarding consumers it is naturally important how consumption is controlled, and here charges and taxation are of prime importance. For that reason, it is a bit hard for me to understand how people can even begin to think that water could be a commodity paid for out of general taxes, as it is only through charges that consumption can be controlled really sensibly.
Du point de vue des consommateurs, ce qui compte naturellement, c’est la manière d’orienter la consommation et dans ce domaine, les redevances et les taxes sont les moyens prioritaires. Aussi ai-je quelque peine à comprendre que l’on puisse seulement penser que l’eau pourrait être un bien de consommation payé par des revenus fiscaux communs, car ce n’est que par des redevances que l’on peut orienter la consommation dans une direction rationnelle.

I do not think there is a person anywhere in this room or in the country who would not want to do everything that they could reasonably do to make our streets and our communities safer.
Je ne pense pas qu'il existe une seule personne dans cette pièce ou au pays qui ne voudrait pas déployer tous les efforts raisonnables afin d'accroître la sécurité de nos rues et de nos communautés.