Traduction de «could put money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

out-of-the-money put option [ out-of-the-money put ]
option de vente hors-jeu [ option de vente en dehors ]

in-the-money put option [ in-the-money put ]
option de vente en jeu [ option de vente en dedans ]

at-the-money put [ at-the-money put option ]
option de vente au jeu [ option de vente au milieu ]

money put spread | price put spread | vertical put spread
écart vertical sur puts | spread vertical sur puts

vertical put spread (1) | money put spread (2) | price put spread (3)
écart vertical sur puts (1) | spread vertical sur puts (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am not proposing for a moment that the system we have is the best system we could have, but these changes do not incorporate the very real changes that are needed in order to produce income, especially for private woodlot families, farm families and individual investors in this country, so that they could put money back into their woodlots and have a sustainable forest to meet the ISO 14000 guidelines, to meet the forest stewardship of Canada guidelines and to continue to export lumber as we have done for 500 years.
Je ne veux absolument pas dire que le système que nous avons est le meilleur que nous puissions avoir, mais ces changements ne sont pas ceux dont nous avons vraiment besoin pour engendrer des recettes et surtout pour aider les propriétaires de boisés privés, de fermes familiales et les investisseurs privés de notre pays, à réinvestir dans leurs boisés et à en assurer une gestion durable en respectant les normes ISO 14000, à satisfaire aux normes de gestion responsable des forêts au Canada et à continuer d'exporter du bois comme nous le faisons depuis 500 ans.

In this respect, it should first be noted that the question of whether the measures were justified under the MEIP test is not the same as the question of whether they could be considered necessary in order to fulfil public service tasks (see the compatibility assessment below), since the fact that TV2 necessarily had to have a certain level of reserves and capital to perform its public service tasks does not mean that a private investor would have put money into the company and not have sought a return.
À cet égard, il convient de remarquer, tout d’abord, que la question de savoir si les mesures répondent au critère de l’investisseur en économie de marché est différente de la question de savoir si ces mesures peuvent être considérées comme nécessaires pour l’exécution des obligations de service public (voir évaluation de la compatibilité ci-dessous), car la condition que TV2 dispose nécessairement de réserves données et d’un capital donné ne revient pas à dire qu’un investisseur privé aurait placé de l’argent dans la société sans exiger de dividende.

Could this money not be put to better use in Europe?
Cet argent ne pourrait-il pas être mieux utilisé en Europe?

This diversity could be detrimental to the efforts put in combating money laundering and terrorist financing and the Union's response is at risk of being fragmented.
Cette diversité pourrait nuire aux efforts mis en œuvre pour combattre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme, car elle risque de fragmenter la réponse de l’Union à ces phénomènes.

It provides us with an answer to the question: Are we spending wisely or could public money be put to better use?
Il apporte une réponse à la question de savoir si nous dépensons judicieusement l'argent public ou s'il pourrait être utilisé à meilleur escient.

The Danish authorities did not confirm the figures put forward by the Commission, but explained that the calculation of advertising revenue for 1995 and 1996 had to take into account the fact that part of the money from the TV2 Fund was used to finance the TV2 regions, and that this part could only be financed from licence fee resources.
En ce qui concerne les chiffres, les autorités danoises ne confirment pas les montants indiqués par la Commission, mais affirment que pour le calcul des recettes publicitaires des années 1995 et 1996, il convient de tenir compte du fait qu’une partie de l’argent provenant du fonds TV2 a été utilisée pour financer les régions TV2, et que cette partie pouvait provenir de la redevance.

I would hope that we could put all the money for Palestine above the line.
J'espère que nous pourrons placer tout l'argent pour la Palestine au-dessus de la ligne.

I therefore wonder whether or not this could be the time, perhaps – and I put this to the rapporteur, although I understand that it may be difficult at this late stage – to put money – and, in doing so, send out a political message – in the reserve for Afghan refugees.
Je me demande donc s'il ne serait pas encore temps, éventuellement (ici je m'adresse au rapporteur, tout en comprenant que c'est peut-être difficile à ce stade avancé), de placer dans la réserve - émettant ainsi un message politique - de l'argent pour les réfugiés afghans.

This money could be put to good use elsewhere.
Cet argent devrait pouvoir être très utile ailleurs.

The government has chosen again to put the money into an area that will not have a significant effect when it could put money into something such as the suggestion yesterday of having an advocate or ombudsman for victims within our system.
Le gouvernement a choisi une fois de plus d'investir dans un domaine qui n'aura pas de répercussions importantes alors qu'il aurait pu utiliser cet argent pour donner suite à des suggestions comme celle faite, hier, de créer un poste de défenseur ou d'ombudsman des victimes.