Vertaling van "could probably talk " (Engels → Frans) :

He could probably talk more about some details with that. When you're talking about the long ten-, fifteen-, twenty-, or twenty-five-year projects like canola—and the lentil industry was, because some thirty years ago there were no lentils planted in Saskatchewan, and now we're the world's leading producer—those types of projects are more game changers or game breakers.
Lorsque vous parlez des projets à long terme sur 10, 15, 20 ou 25 ans comme celui du canola — ou comme l'était l'industrie des lentilles, puisqu'il y a une trentaine d'années, on ne plantait pas de lentilles en Saskatchewan, et nous sommes maintenant le plus grand producteur de lentilles au monde —, ces projets ont une plus grande incidence.

In the case of Moose Jaw and the Saskatchewan Dragoons, Maj. Green could probably talk about his army reserve unit being the only one there.
Dans le cas de Moose Jaw et des Saskatchewan Dragoons, le major Green pourrait probablement nous parler du fait que son unité de réserve est la seule des environs.

They could probably talk as well about things that the real Arctic Council can't talk about.
Ils pourraient également aborder des questions dont le vrai Conseil de l'Arctique ne peut parler.

We could probably talk about it at the end. Mr. James Lunney: I see it as a complication as a consequence of the motion, which we would probably have to deal with.
M. James Lunney: Mais l'adoption de la motion pourrait mener à cela, et c'est un problème que nous devrons sans doute résoudre.

Sweden said at the end of the IGC that it is a matter that could probably not come back before the Council until 2005, and others have talked about it not coming back for at least two years.
À l’issue de la CIG, la Suède a affirmé que le sujet ne pourrait sans doute pas revenir sur la table du Conseil avant 2005 et d’autres ont déclaré que ce ne serait pas avant au moins deux ans.

It is strong and the trust level is such that we could probably talk about it with a cleared committee quite openly.
C'est un partenariat fort et le niveau de confiance est tel que nous pourrions probablement en parler assez ouvertement avec un comité autorisé.