Vertaling van "could potentially initiate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

joint programming initiative ‘More years, better lives — the potential and challenges of demographic change’
initiative de programmation conjointe «Vivre plus longtemps, et mieux — Les enjeux et les défis de l’évolution démographique»

initiation potential
potentiel d'initiation

pitting initiation potential
potentiel d'amorçage de piqûres

initial potential
potentiel initial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Accordingly, if an act of terrorism occurred aboard a ship, for example, and the victim suffered loss or damage as a result of that action, he or she could potentially initiate a civil action pursuant to section 4 of the JVTA in the Federal Court.
Par conséquent, si un acte de terrorisme est commis à bord d’un navire, par exemple, et que la victime a subi une perte ou des dommages par suite de cette action, elle pourrait intenter une action civile devant la Cour fédérale en vertu de l’art. 4 de la LJVAT.

Accordingly, a victim whose claim for damages was no more than $25,000 could potentially initiate a civil action pursuant to section 4 of the JVTA in that court.
179/2005. Donc, une victime dont la demande de réparation ne dépasserait pas 25 000 $ pourrait saisir ce tribunal d’une action civile intentée conformément à l’art.

Accordingly, a victim whose claim for damages was no more than $25,000 could potentially initiate a civil action pursuant to clause 4 of the JVTA in that court.
179/2005. Donc, une victime dont la demande de réparation ne dépasserait pas 25 000 $ pourrait saisir ce tribunal d’une action civile intentée conformément à l’art.

Accordingly, if an act of terrorism occurred aboard a ship, for example, and the victim suffered loss or damage as a result of that action, he or she could potentially initiate a civil action pursuant to clause 4 of the JVTA in the Federal Court.
Par conséquent, si un acte de terrorisme est commis à bord d’un navire, par exemple, et que la victime a subi une perte ou des dommages par suite de cette action, elle pourrait intenter une action civile devant la Cour fédérale en vertu de l’art. 4 de la LJVAT.

If the transitional period occurs, then more than hundred sites could potentially be participating in the initiative by the end of the first 4-year period.
Si des périodes de transition étaient prévues, plus de cent sites pourraient participer à l'initiative au terme de la première période de 4 ans.

Because we were not able to obtain it here, Mr Commissioner, perhaps the Commission could, in the ongoing discussions on this at the IEA, take an initiative at least in looking at what we could potentially gain in Europe by having weekly oil statistics in Europe.
Comme nous n’avons pas été en mesure de l’obtenir en l’occurrence, Monsieur le Commissaire, peut-être la Commission pourrait-elle dans le cadre des discussions en cours à ce propos au sein de l’AIE lancer une initiative destinée à examiner les avantages potentiels pour l’Europe de disposer de ses propres statistiques pétrolières hebdomadaires.

the establishment of privacy officers and/or an independent privacy agency within the federal administration, who are to undertake privacy assessments of all initiatives that could potentially impinge on privacy;
la désignation de responsables de la protection de la vie privée et/ou la mise en place d'une agence indépendante de protection de la vie privée au sein de l'administration fédérale, chargés de réaliser des évaluations sous l'angle de la protection de la vie privée pour toutes les initiatives qui pourraient avoir des répercussions sur celle-ci;

(8c) In the case of the "Everything But Arms" initiative, under which the LDCs will be able to import sugar free of tariffs and quotas, there is some risk of three-way trading, which would be virtually impossible to detect under reasonable financial conditions and which could potentially undermine the stability of the Community market.
(8 quater) Dans le cas de l'initiative "Tout sauf les armes", permettant aux PMA d'importer du sucre sans droit de douane ni quota, il existe un risque de voir apparaître un commerce triangulaire dont la détection est quasiment impossible dans des conditions financières raisonnables et qui menacerait de porter atteinte à la stabilité du marché communautaire.