Vertaling van "could perhaps discuss " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Could be Different? Possible Outcomes of the International Year of Volunteers 2001...a summary of discussions groups
Qu'espérons-nous de l'Année internationale des volontaires 2001? - Sommaire des discussions de groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's something we could perhaps discuss at another time.
C'est peut-être un sujet dont nous pourrions discuter à un autre moment.

I think the next time, we could perhaps discuss it before it is tabled in the House.
Je pense qu'une prochaine fois, on pourrait peut-être en discuter avant la présentation à la Chambre.

Option three: If you cannot change the Treaty or its interpretation, we could perhaps discuss what it means for a given type of transaction to be ‘OK’.
Troisième option: Si l’amendement du traité ou de ses interprétations est impossible, nous pourrions peut-être tenter de définir dans quelles mesures un certain type d’opération peut être considéré comme «OK».

We could perhaps discuss the possibility of taking action of this kind.
Nous pourrions peut-être débattre de la possibilité de prendre des mesures de ce type.

There is a fourth point that I will not have time to comment on as part of my presentation, but we could perhaps discuss it afterwards, if you're interested.
Il y a un quatrième point que je n'aurai pas le temps de commenter dans le cadre da ma présentation mais dont nous pourrions discuter par la suite s'il vous intéresse.

If it were a parliamentarian — a member or senator — who said: " I do not like the budget; I would like to add another $50 billion," then we could perhaps discuss it.
Si c'était un parlementaire, un député ou un sénateur qui disait: «Moi, je n'aime pas le budget, j'aimerais qu'on mette 50 milliards de dollars de plus», on pourrait peut-être en discuter.

Ms. Sheila Fraser: We are limited, obviously, by the budget we have. The budget we have is determined, if you will, through a negotiation with the Treasury Board Secretariat, which is one of the issues we could perhaps discuss.
Mme Sheila Fraser: De toute évidence, nous devons fonctionner dans les limites du budget, lesquelles sont fixées, si vous le voulez bien, après négociation avec le Secrétariat du Conseil du Trésor, c'est peut-être là une question à examiner.

Taking up your suggestion that we should discuss the things that were said in Cancún about the Green Box, I really would greatly welcome a discussion of this sort, which we could perhaps extend by inviting various representatives of NGOs to join in.
Quant à votre suggestion de débattre de ce qui a été dit à Cancun à propos de la "boîte verte", j’accueillerais pour ma part très favorablement une discussion de ce genre; nous pourrions par exemple l’étendre en invitant divers représentants d’ONG.

I think we should discuss this at some point – including in the Committee on Budgetary Control – because although the procedure in the Netherlands is of course different, there are valuable points which we could perhaps adopt for the procedure in relation to the European budget.
Je pense que nous devrions également en discuter au sein de la commission du contrôle budgétaire car, bien que la procédure soit naturellement différente aux Pays-Bas, il est des éléments précieux que l'on pourrait peut-être incorporer dans la procédure budgétaire européenne.

I would also like to state quite clearly that we could perhaps even discuss the figure of 130 million that was mentioned in my report.
Je voudrais également signifier qu’on peut peut-être négocier le chiffre de 130 millions, que j’ai cité dans mon rapport.