Vertaling van "could not talk about dropping premiums " (Engels → Frans) :

I could not talk about Éditions Perce-Neige without talking about Gérald Leblanc, who was an ardent advocate of Acadian literature and poetry for many years.
Je ne pourrais pas parler des Éditions Perce-Neige sans mentionner M. Gérald Leblanc, qui a été un fervent défenseur de la littérature acadienne et de la poésie acadienne pendant plusieurs années.

I know you have talked about it, Mr. Minister, and I am wondering if you could again talk about the significance of it in this country, not only in Lambton—Kent—Middlesex but for small businesses that are, quite honestly, the engine of this country.
Je sais que vous avez parlé de cette mesure, monsieur le ministre, et je me demandais si vous pouviez parler de nouveau de l'importance qu'elle a non seulement pour la circonscription de Lambton—Kent—Middlesex, mais aussi pour les petites entreprises qui, très franchement, sont le moteur de l'économie nationale.

We could also talk about Mandeville and private vice for public virtue. We shall not encourage private vice through public vice and we will defend those countries that try to limit alcohol consumption.
Nous n’encouragerons pas les vices privés par des vices publics et nous défendons les pays qui essaient de limiter la consommation d’alcool.

We talk of the problem of population ageing; we could also talk about the prospect of a longer and better life.
Nous évoquons le problème du vieillissement de la population; nous pourrions parler de la perspective d’une vie plus longue et meilleure.

We have always talked of growth and competitiveness; we could also talk about prosperity for more people and greater opportunities for good jobs.
Nous avons toujours parlé de croissance et de compétitivité. Nous pourrions aussi parler de prospérité pour un plus grand nombre et de meilleures opportunités d’emplois de qualité.

Four years ago, we could not talk about dropping premiums or reducing taxes.
Il y a quatre ans, il n'était pas envisageable de réduire les cotisations ou les impôts.

I could have talked about Japan. I could have talked about South-East Asia.
J'aurais pu parler du Japon et j'aurais pu parler de l'Asie du sud-est.

They do not talk about the premium relief that is being given to employers and employees.
Ils ne parlent pas de l'allégement des cotisations que nous offrons aux employeurs et aux employés.

Senator Banks: Unless the level of secure access to information is granted to you and the board that you are talking about, in which case you could not talk about it either.
Le sénateur Banks : Sauf si le niveau d'accès sécurisé à l'information vous est accordé et est accordé à la commission dont vous parlez, mais vous ne pourriez pas en parler non plus.