Vertaling van "could not sponsor " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

sponsor | sponsor credit institution | sponsor institution
établissement sponsor | sponsor

sponsoring bodies | sponsors
organes de parrainage

communicate with event benefactors | liaise with sponsors of events | liaise with event sponsors | meet with event promoters
assurer la liaison avec les commanditaires de l'événement

clinical trial sponsor | sponsor
promoteur

Could not read from input file
Impossible de lire le fichier d'entrée

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

apply for funds | obtain a sponsorship | obtain sponsors | obtain sponsorship
conclure des accords de mécénat | conclure des accords de parrainage | obtenir des parrainages | signer des accords de parrainage

sponsorship [ sponsor ]
parrainage [ sponsoring ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The EU could envisage sponsoring a ‘Global Consensus on Humanitarian Action’, recognising the diversity of today’s humanitarian response system and taking advantage of all complementary roles.
L'Union pourrait envisager de parrainer un "consensus mondial pour l'action humanitaire", en reconnaissant la diversité du système actuel de réponse humanitaire et en tirant parti de tous les rôles complémentaires.

Sponsoring could be given out of philanthropic considerations - a model which is widely used in the US. Sponsoring could also be given in exchange for a counterpart, for example advertising.
Le parrainage pourrait être accordé pour des raisons philanthropiques – modèle largement répandu aux États-Unis – mais aussi en échange d'une contrepartie, par exemple de la publicité.

Other relevant factors for assessing the availability of resources may be, for example, the qualifications and skills of the sponsor, structural vacancies in the field of the sponsor, or the labour market situation in the MS. Access to specified sums over a certain period in the past may certainly constitute an element of proof, yet this must not be imposed as a requirement, since this could introduce an additional condition and waiting period not envisaged in the Directive, especially if the sponsor is at the beginning of his/her career.
D’autres facteurs pertinents pour évaluer la disponibilité des ressources peuvent être, par exemple, les qualifications et les compétences du regroupant, les vacances structurelles dans le domaine professionnel du regroupant ou la situation du marché du travail dans l’État membre. L’accès à des montants spécifiques pendant une certaine période dans le passé peut assurément constituer un élément de preuve, mais cela ne doit pas être rendu obligatoire, étant donné qu’une telle mesure pourrait introduire une condition supplémentaire et une période d’attente non prévues par la directive, en particulier si le regroupant est au début de sa carrière.

Sponsors are often forced to support their sponsored MMFs that are losing value due to reputational risk and fear that panic could spread into sponsors' other businesses.
Les sponsors sont souvent obligés de fournir un tel appui à leurs fonds monétaires qui perdent de la valeur, du fait du risque de réputation et de la crainte que la panique puisse toucher les autres activités des sponsors .

Sponsors are often forced to support their sponsored MMFs that are losing value due to reputational risk and fear that panic could spread into sponsors' other businesses.
Les sponsors sont souvent obligés de fournir un tel appui à leurs fonds monétaires qui perdent de la valeur, du fait du risque de réputation et de la crainte que la panique puisse toucher les autres activités des sponsors.

The main recommendation of the group was to develop a coordinated mechanism between volunteering Member States and sponsors to evaluate the value of an orphan medicinal product, which could be based on a transparent value framework, in order to support the exchange of information aimed at enabling informed decisions at Member State level on pricing and reimbursement.
La principale recommandation du groupe était de mettre sur pied un mécanisme coordonné entre les États membres bénévoles et les entreprises, de manière à déterminer la valeur d’un médicament orphelin; ce mécanisme pourrait se fonder sur un cadre de valeur transparent et servirait à soutenir l’échange d’informations; les États membres pourraient ainsi décider en toute connaissance de cause de la tarification et des remboursements.

One way of funding digitisation could be private sponsoring or public-private partnerships.
L'un des moyens de financer la numérisation pourrait être le parrainage privé ou la constitution de partenariats public-privé.

In addition, the various conceivable ways in which – in contrast to sponsoring – a link could be made between advertising and programme content need to be more clearly defined and demarcated. Product integration, in which the content is guided by the advertising, should remain prohibited. Thematic placement, in which not products but topics are incorporated into the programme by way of advertising, should remain prohibited.
En outre, il y a lieu de définir et de délimiter plus clairement les différents instruments qui, contrairement au parrainage, pourraient autoriser un lien entre publicité et programme. Il convient de continuer à interdire l'intégration de produit, qui subordonne le contenu aux exigences de la publicité, ainsi que la publicité par placement de thèmes, qui consiste dans le placement, non pas de produits, mais de thèmes dans le programme.

Partnerships with or sponsoring by the private sector could contribute, but this type of partnership is not yet well developed.
Le parrainage du secteur privé ou des partenariats publics-privés pourraient y contribuer, mais ce type de partenariat n'est pas encore bien développé.

12. Calls for further action to ensure regional security and stability and for the progressive establishment of a regional politico-economic cooperative framework which could provide a mechanism for improving stability in the wider region and tackle the legacy of unresolved regional disputes; calls on the EU to use its capacities to promote regional stability to this end, which could include the sponsoring of regional confidence-building measures and arrangements;
12. demande des actions ultérieures pour assurer la sécurité et la stabilité dans la région et établir progressivement un cadre de coopération régionale, politique et économique pouvant fournir un mécanisme pour améliorer la stabilité dans la région et s'attaquer à l'héritage des conflits régionaux non réglés; invite l'UE à utiliser ses capacités à promouvoir la stabilité régionale à cette fin, ce qui pourrait inclure le soutien aux mesures et dispositions propres à édifier la confiance;