Traduction de «could not sort » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

storing sorted materials | storing sorted waste | sorted materials storing | store sorted waste
stocker des déchets triés

cultural practices regarding animal part sorting | ritual practices regarding animal parts sorting | cultural practice regarding animal parts sorting | cultural practices regarding animal parts sorting
pratiques culturelles concernant le tri de parties d’animaux

monolinear sorting | sequential sorting | serial sort | table sort
tri à plat

classified sorted fill | classified sorted filling | classified sorted rubble
enrochements classées | enrochements triés

preliminary sorting | preparatory sorting | primary sorting
tri préalable | tri préparatoire | tri primaire

Could not read from input file
Impossible de lire le fichier d'entrée

Could not open input file
Impossible d'ouvrir le fichier d'entrée

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

categorise cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of a carcass inside a cooling compartment | catalogue cut parts of carcasses inside cooling compartments | sort cut parts of carcasses inside cooling compartments
trier des parties de carcasses dans des chambres froides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They collect their mail in the morning at the central post office; if the person sorting the mail is sick and could not sort the mail the day before, the independent mail delivery person will do it. In winter snow storms, this is the person who takes out his shovel and clears the snow in order to get to people's mailboxes.
S'il arrive devant les boîtes aux lettres, un matin de tempête de neige, c'est lui qui doit sortir sa pelle, déblayer et nettoyer pour permettre l'accès des casiers postaux à la population.

Not being compensated for small expenditures, whatever the level, is a matter for regulation that could be sorted out rather easily.
La question de l'absence de déduction des petites dépenses, de quelque niveau qu'elles soient, pourrait facilement être réglée.

When Pakistan and their leadership could not sort out the difference between a military leadership and a democratic leadership, they were suspended by the Commonwealth until they sorted that out.
Quand le Pakistan et ses dirigeants n'ont pas pu résoudre le conflit entre un leadership militaire et un leadership démocratique, il a été suspendu du Commonwealth jusqu'à ce qu'il le fasse.

And when you talk about data—and I'm not sure you can collect it because if we asked and didn't get it I'm not sure whether you could—this sort of nuanced data that says to us about removal numbers that it's not just this number, a total, who were refused refugee claimants.but who were those people?
Pour ce qui est des renseignements—et je ne suis pas certaine que vous puissiez les obtenir si nous n'avons pas pu les obtenir nous-mêmes—si vous voulez des renseignements nuancés qui puissent vous dire non pas seulement combien de personnes ont été renvoyées au total, combien de revendicateurs du statut de réfugié ont vu leur demande rejetée, mais aussi de qui il s'agissait exactement.

There are, as you said, different approaches in different jurisdictions that work fairly well, but we in Canada have not.Has there ever been a serious attempt at actually defining poverty, bringing forward a measurement that we could all sort of agree with?
Vous nous avez dit que d'autres pays ont tenté diverses approches qui ont donné de bons résultats, tandis qu'ici au Canada, nous n'avons pas.Y a-t-il eu une tentative sérieuse visant à définir la pauvreté, à proposer une mesure qui conviendrait plus ou moins à tous?

Let me remind you of what happened last year, when the Heads of State or Government were not to be persuaded that energy policy really had claims on Europe’s concern and that a European approach to the subject was needed, when the view still prevailed that these things could be sorted out at the national level. That has changed.
Souvenez-vous, l’année passée: les chefs d’État ou de gouvernement ne voulaient pas admettre que la politique énergétique réclamait réellement l’attention de l’Europe et qu’une approche européenne était nécessaire dans ce domaine; on pensait, de manière générale, que ces matières pouvaient être traitées au niveau national. Les choses ont bien changé.

Let me say at the outset, though, that this is something that we could have sorted out on Thursday in the Conference of Presidents. I was the only one to demand, on behalf of my group, not only a resolution but also a debate.
Permettez-moi cependant de commencer par dire que ceci aurait pu être réglé jeudi à la Conférence des présidents. J’ai été le seul à demander, au nom de mon groupe, non seulement une résolution mais aussi un débat.

One slight note of caution: I was hoping that everything could be sorted out in the first reading on this report.
Un petit bémol cependant: j’espérais que tout serait arrangé lors de la première lecture de ce rapport.

They were then deferred until Nice, where you could not sort it out, and so we passed it on to the Convention.
À Nice, nous n’avons pas pu les résoudre et les avons donc renvoyés à la Convention.