Traduction de «could make further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make further provision for
voter de nouveaux crédits pour

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

Making progress in global agricultural trade: a further update on the WTO agriculture negotiations
Progresser dans le commerce mondial de produits agricoles: point supplémentaire sur les négociations de l'OMC en agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These functions could be further enhanced – and the efficiency of the network further improved – if the NM were to be charged with additional network functions or centralised services to be contracted out to industry that ANSPs could make use of.
Ces fonctions pourraient encore être renforcées – et l’efficience du réseau encore améliorée – si le gestionnaire du réseau se voyait confier des fonctions de réseau supplémentaires ou des services centralisés à sous-traiter à des entreprises du secteur, auxquels les PSNA pourraient avoir recours.

(2) The strategy could be further streamlined or, alternatively, the SDS could be refocused on its overarching nature, and provide the general framework for policy-making, in line with the guiding principles set out in 2006.
2. La stratégie pourrait être davantage rationalisée ou être réorientée vers sa dimension globale et fournir le cadre général d'élaboration des politiques, conformément aux principes directeurs formulés en 2006.

Similarly, Export Credit Agencies could be stimulated to make further efforts to consider environmental aspects.
De même, on pourrait inciter les organismes de crédit à l'exportation à faire davantage d'efforts pour prendre en compte les aspects écologiques.

However, with a fully sustainable program, I think we could make further advancements so that pardon applicants could come directly to the board and understand that they can call our toll- free number.
Cependant, avec un programme pleinement viable, je crois que nous pourrions faire davantage pour informer les demandeurs qu'ils peuvent communiquer directement avec la commission grâce à notre numéro sans frais.

The Joint EU Youth Report of 27 November 2012 included an evaluation of the Structured Dialogue and suggested that the process could be further developed by further evaluation of the process and outcome of the Structured Dialogue, by making membership of the National Working Groups more inclusive of young people from all different backgrounds and by encouraging decision-makers to take recommendations from young people more fully into account.
Le rapport conjoint de l'UE sur la jeunesse du 27 novembre 2012 comprend une évaluation du dialogue structuré et suggère que le processus pourrait être renforcé en poursuivant l'évaluation du processus et des résultats du dialogue structuré, en élargissant à des jeunes issus d'horizons différents le cercle des participants aux groupes de travail nationaux et en encourageant les décideurs à prendre les recommandations des jeunes pleinement en compte.

To a varying extent according to the product concerned, technological development and the potential for additional significant energy savings could make further product differentiation necessary and justify a review of the classification.
Dans une mesure qui varie selon le produit concerné, les progrès technologiques et le potentiel d’économies d’énergie supplémentaires significatives pourraient rendre nécessaire une plus grande différenciation des produits et justifier un réexamen des classements.

Further, we caution that including such a provision could make the Bill vulnerable to further Charter challenges.
En outre, nous devons souligner le fait qu’une telle disposition exposerait le projet de loi à des contestations en vertu de la Charte.

On the basis of an extensive consultation procedure with stakeholders, the Communication identifies areas of the New Approach that could be further improved and makes recommendations aimed at further enhancing the operational efficiency of the Internal Market, thereby reinforcing the competitiveness of European industry with cost effective, targeted measures.
À partir d'une procédure de large consultation avec les parties prenantes, la communication identifie les domaines de la nouvelle approche qui pourraient être encore améliorés, et formule des recommandations visant à renforcer l'efficacité opérationnelle du marché intérieur, dopant ainsi la compétitivité de l'industrie européenne moyennant des mesures économiques et ciblées.

Mr. Toffoli: I am suggesting that could be done by amending Schedule 2, the three parts referring to the Act of Settlement, the Royal Marriages Act and succession could be further amended to make the changes proposed.
M. Toffoli : Je pense que cela pourrait être fait en modifiant l'Annexe 2, les trois parties faisant référence à l'Act of Settlement, à la Royal Marriages Act et aux règles de succession pourraient ensuite être modifiées pour y apporter des changements proposés.

Furthermore, now that changes have been introduced to make CMHC more commercial, there are ways and mechanisms to be further discussed that could make it possible for us to do programs that are of social or economic benefit.
De plus, maintenant que l'on modifie la donne en vue de rendre la SCHL plus commerciale, il y aurait d'autres façons dont on pourra discuter qui nous permettraient à notre tour de nous lancer dans des programmes à saveur sociale ou économique.