Traduction de «could look further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If Looks Could Kill
Le regard qui tue

look into a matter further
continuer à faire des recherches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this area the Commission expects improvements given the work already under way and looks forward to progress which could form the basis for further policy considerations [18].
Dans ce domaine, la Commission anticipe des progrès, compte tenu des travaux déjà en cours, et attend avec intérêt les éléments nouveaux qui pourraient nourrir la réflexion stratégique ultérieure[18].

Further to a comprehensive liability solution for Europe, the Commission could also look into the added value of standardising a transport document for multimodal transport operations.
Outre une solution de responsabilité globale pour l'Europe, la Commission pourrait également se pencher sur la valeur ajoutée d'un document de transport normalisé pour les opérations de transport multimodal.

In addition, in order to allow the further scientific assessment work to start, the Commission will ask today the European Food Safety Authority (ESFA) and the European Chemicals Agency (ECHA) to start already looking at individual substances - for which indications exist that they could be endocrine disruptors - to accelerate the process once the criteria are in force.
Par ailleurs, pour permettre aux travaux d'évaluation scientifique de démarrer, la Commission demandera ce jour à l'Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) et à l'Agence européenne des produits chimiques (ECHA) de commencer à examiner les substances pour lesquelles des éléments indiquent qu'elles pourraient être considérées comme des perturbateurs endocriniens, afin que les choses aillent plus vite une fois que les critères seront en vigueur.

16. Calls on the Commission and the Member States to look further at the role that producers' organisations and cooperatives could play in organising collective purchases of farm inputs, with a view to strengthening farmers' negotiating positions vis-à-vis the upstream industry;
16. demande à la Commission et aux États membres d'examiner plus en profondeur le rôle que pourraient tenir les coopératives et les organisations de producteurs dans l'organisation d'achats collectifs d'intrants, en vue de renforcer la position de négociation des agriculteurs vis-à-vis de l'industrie en amont;

When studying the proposed regulations, the committee could look further at biofuels, their sources and their potential impacts.
Or, lors de l'étude des règlements proposés, le comité pourrait pousser davantage la réflexion sur les biocarburants, leurs sources et leurs impacts potentiels.

I could look further, but I think such motions are not debatable.
Je pourrais poursuivre mes recherches, mais je crois qu'il n'est pas possible de débattre de ce type de motion.

We are looking further into this and welcome any proposals from Member States on how such funds may be operated in accordance with competition rules. The Commission could approve such schemes at national level if they guaranteed reimbursement of all public aid under commercial conditions.
La Commission pourrait approuver ce système au niveau national, à condition qu’il garantisse le remboursement de toute aide publique dans des conditions commerciales.

Member States could look further at a mix of direct instruments and market based incentives to stimulate private RD, as no single mechanism is able to provide a full range of incentives.
les États membres devraient examiner de plus près la possibilité de stimuler la RD privée en combinant des instruments directs et des mesures d'encouragement fondées sur le marché, étant donné qu'aucun mécanisme unique n'est en mesure d'offrir la panoplie complète des incitations;

On the subject of fair share, the issue is the GST, but we could look further and more specifically at the issue of the Government of Canada's intervention in the whole of Quebec.
Parlant de la juste part, on parle ici de la TPS, mais nous pourrions traiter davantage et de façon particulière de la question de l'intervention du gouvernement canadien dans l'ensemble de la province de Québec.

If the committee decided to make a recommendation, the government could look further into it.
Si le comité décidait d'en faire une recommandation, le gouvernement pourrait l'examiner de plus près.