Traduction de «could live together » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Living together: a study of regional disparities [ Living together ]
Vivre ensemble : une étude des disparités régionales [ Vivre ensemble ]

companionate marriage | living together of unmarried couple
union libre

cohabitant | person living together
cohabitant

concubinage | to live together as man and wife
concubinage

Living Together
Living Together

Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development
Still living together: recent trends and future directions in Canadian regional development

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The court did not seem to consider that Mavis Baker could return to her home country, that the children would be citizens of that country and that they could live together as a family in the country of origin.
Le tribunal n'a pas semblé tenir compte du fait que Mavis Baker pouvait retourner dans son pays, que ses enfants deviendraient citoyens de ce pays et qu'ils pouvaient tous vivre ensemble dans son pays d'origine.

It was recognized that men and women could live together in a relationship that was not blessed by holy matrimony.
Elles acceptent que des hommes et des femmes entretiennent une relation conjugale sans être mariés.

George Brown thought the Canadian remedy was going to show Europe how peoples of different backgrounds could live together.
Selon George Brown, le mode canadien allait permettre de montrer à l'Europe comment des gens d'origines différentes pouvaient coexister.

I think the chief there readily agreed to that 90-day breathing period, and I think that people in good faith, Mr. Scott, could sit down face to face, eye to eye, and talk about these issues and find out how these two communities could live together.
Le chef a accepté volontiers ce moratoire de 90 jours et je pense que des gens de bonne foi, monsieur Scott, peuvent s'asseoir face à face et discuter des problèmes afin de trouver un moyen de permettre à ces deux communautés de cohabiter.

13.0% of the population aged 16 or over living in the European Union (EU) reported in 2014 not being able to get together with friends/family for a drink or meal at least once a month due to lack of resources, while 17.8% could not afford to regularly participate in a leisure activity.
Quelque 13,0% de la population de l'Union européenne (UE) âgée d'au moins 16 ans déclaraient en 2014 ne pas avoir les moyens de sortir chaque mois avec des amis ou des membres de la famille pour un verre ou un repas par manque de moyens financiers, et 17,8% ne pas pouvoir se permettre de participer à une activité de loisir.

When you took your seat in Parliament you promised – in Kurdish – to fight to ensure that Kurds and Turks could live together within a democratic framework.
Lors de votre entrée en fonction, vous avez promis - en kurde - de lutter pour garantir que les Kurdes et les Turcs puissent vivre ensemble dans un cadre démocratique.

We are being offered an opportunity to bring this process to a successful conclusion, and you know that the objective would be defined by the existence of two states, two states which could live together in peace, and within a regional context, with which all the other countries of the region could establish diplomatic and other types of relationship.
L’occasion nous est offerte de mener ce processus à une heureuse conclusion et vous savez que l’objectif à atteindre est l’existence de deux États capables de vivre en paix ensemble et au sein d’un contexte régional, deux États avec lesquels tous les autres pays de la région pourraient nouer des relations diplomatiques et autres.

It really is time that Europe’s last divided capital at last became a living capital again and that Cypriots of both ethnic groups could live together in Cyprus in peace.
Il devient grand temps que la dernière capitale divisée d'Europe redevienne enfin une capitale regorgeant de vie dans laquelle les Chypriotes de chaque origine puissent vivre ensemble, en paix.

As we exist right now, we could continue to operate more or less and to live together, but that is not what it is all about.
Tels que nous sommes aujourd'hui, nous pourrions fonctionner tant bien que mal et continuer à vivre ensemble.

[English] In a letter to the Prime Minister, Lieutenant-Colonel Jauhal and his colleagues recently wrote about their wartime service: During the second world war alongside the Commonwealth armed forces, we too put our lives on the line to protect the Commonwealth and preserve the democracy in which different people could live together and enjoy freedom in peace.
[Traduction] Dans une lettre qu'ils ont adressée récemment au premier ministre, le lieutenant-colonel Jauhal et ses camarades parlent en ces mots de leur service de guerre: Au cours de la Seconde Guerre mondiale, aux côtés des forces armées du Commonwealth, nous avons risqué nous aussi notre vie pour protéger le Commonwealth et défendre la démocratie qui permet à diverses personnes de vivre ensemble, libres et en paix.