Traduction de «could kill literally » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

If Looks Could Kill
Le regard qui tue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not see how you could give to the police, the authorities or executive literally the power to kill and expect the courts to uphold that in the face of section 7.
Je ne vois pas comment vous pourriez autoriser les policiers, les autorités ou le pouvoir exécutif à tuer tout en espérant que les tribunaux vous donnent raison face à l'article 7.

Should the virus spread among humans, this flu could kill literally millions of people.
Si le virus se propageait aux humains, cette grippe pourrait littéralement faire des millions de morts.

One might wonder whether the mission did not withdraw too soon: with the large resources deployed, the mission could have continued to support the NGOs and also reinforce the United Nations mission, which was literally decapitated when the leaders were killed in the collapse of their headquarters.
On pourrait se demander si la mission ne s'est pas repliée trop tôt : avec les importantes ressources déployées, la mission aurait pu continuer d'appuyer les ONG et à la fois renforcer celle des Nations Unies, qui a littéralement été décapitée par les chefs tués dans l'effondrement de leur quartier-général.