Vertaling van "could just intervene " (Engels → Frans) :

If I could just intervene, could we leave it at your discretion?
Si vous me permettez d'intervenir, nous pourrions laisser cela à votre discrétion?

The Vice-Chair (Mrs. Karen Kraft Sloan): If I could just intervene for a second here, I realize that a lot of the questions have been directed toward the witnesses from the City of Toronto, but I would also encourage any of the other witness, if you feel you have something to say, to make a comment as well.
La vice-présidente (Mme Karen Kraft Sloan): J'aimerais intervenir un instant. Je sais que beaucoup de questions ont été adressées aux témoins de la Ville de Toronto, mais j'encourage les autres témoins à intervenir s'ils le veulent.

The Deputy Speaker: If I could just intervene really quickly.
Le vice-président: Pourriez-vous intervenir brièvement?

The Chair: If I could just intervene here, from what we've heard and my own experience, I've always said a lot of these great programs do not move forward because of overcrowding in the houses.
La présidente: D'après ce qu'on nous dit et d'après ma propre expérience, je peux dire que beaucoup de ces merveilleux programmes ne font aucun progrès, à cause du surpeuplement des logements.

Senator Spivak: Could I just intervene?
Le sénateur Spivak: Puis-je intervenir?