Traduction de «could just interrupt very briefly » (Anglais → Français) :

The Chair: If I could just interrupt very briefly, Mr. Lavertu, the members of this committee have travelled widely, and certainly all of us have heard representations from the foreign service officers.
Le président: Si je puis me permettre de vous interrompre très brièvement, monsieur Lavertu, les membres de ce comité ont beaucoup voyagé et il est certain que nous avons tous entendu des doléances de la part des agents du service extérieur.

Ms. Savage, if I could just interrupt very quickly, the question of violation has not been defined.
Madame Savage, permettez-moi de vous interrompre très brièvement. La question de la violation n'a pas été définie.

− I would just like very briefly to answer the question put to me by Mr Rasmussen.
− (EN) Je voudrais seulement répondre très brièvement à la question que m’a posée M. Rasmussen.

I will just go very briefly through the measures that are envisaged.
Je me limiterais à passer brièvement en revue les mesures proposées.

Mr. Robert Davies: If I could just add very briefly, you'll notice in one of our documents that as a condition of membership board members would be required to confirm their commitment to commercial operation of the fleet.
M. Robert Davies: Permettez-moi d'ajouter brièvement que, dans un de nos documents, il est indiqué comme condition d'adhésion que les membres du conseil doivent confirmer qu'ils s'engagent à exploiter commercialement la flotte.

Mrs. Marie Chen: If I could just add very briefly, you're right.
Mme Marie Chen: Si vous le permettez, j'ajouterais très brièvement que vous avez raison.

I will just mention very briefly the International Energy Agency, the International Energy Forums and Euromed, which plays an important role.
Je me contenterai de mentionner très brièvement l’Agence internationale de l’énergie, les forums internationaux sur l’énergie et Euromed, qui joue un rôle important.

Cederschiöld (PPE-DE), rapporteur (SV) Mr President, I just want very briefly to explain the two amendments, for they are not so much political as technical.
Cederschiöld (PPE-DE), rapporteur. - (SV) Monsieur le Président, je voudrais juste expliquer très brièvement les deux amendements proposés.

I shall just deal very briefly with two other points concerning the whole working time directive.
J'aborderai très brièvement deux autres points concernant la directive sur le temps de travail dans son ensemble.

The Chair: If I could just interrupt very briefly here, we only have an hour, and if you can —
Le président : Permettez-moi de vous interrompre brièvement, nous avons seulement une heure, et si vous pouvez.