Traduction de «could invite him to appear next tuesday » (Anglais → Français) :

His name did not appear on the initial list, but because no representative of the Assembly of First Nations is scheduled, we could invite him to appear next Tuesday at 11.00 a.m. I would ask for unanimous consent to hear from this witness.
Son nom n'était pas sur la liste initiale, mais comme aucun représentant de l'Assemblée des Premières Nations n'est présent, nous pourrions l'entendre mardi prochain à 11 heures. Je vous demande donc votre consentement afin qu'on puisse le recevoir.

Mr. Paul Crête: I agree, because if we want to invite groups to appear next Tuesday, it's already a bit late.
M. Paul Crête: Je suis d'accord, parce que si nous voulons inviter des groupes à venir mardi prochain, il est déjà un peu tard.

We will see whether we can invite her to appear next Tuesday, during our second hour.
Nous verrons si nous pouvons l'inviter à comparaître devant le comité mardi prochain, au cours de la deuxième heure.

We could invite him to appear before the committee, along with another important resource person, Mr. Mark Vale, Ontario's Privacy Officer.
Nous pourrions lui demander également de venir. De même, le Privacy Officer de l'Ontario, M. Mark Vale, serait une personne ressource importante.

Following some informal representations by colleagues last week—and I want to thank them for that, as a matter of fact—and in light of the fact that Mr. Kingsley's report will be published next Tuesday, I believe, we have already invited him to appear on Tuesday of next week, which gives us a week.
À la suite de représentations informelles de collègues la semaine dernière pour lesquelles je les remercie, d'ailleurs et compte tenu du fait que le rapport de M. Kingsley sera publié mardi prochain, je crois, nous l'avons déjà invité à comparaître le mardi de la semaine suivante, ce qui nous donne une semaine.