Vertaling van "could incur extra " (Engels → Frans) :

- the fact that implementing higher animal welfare standards could incur extra costs for producers and
- le surcoût de l’application de normes plus élevées en matière de bien-être des animaux pour les producteurs;

As clarified in Recital 95 of the Services Directive, objective justifications could be, for example, additional costs incurred because of the distance involved or the technical characteristics of the provision of the service or extra risks linked to rules differing in different countries.
Tel que précisé au considérant 95 de la directive «services», les raisons objectives peuvent être, par exemple, les coûts supplémentaires résultant de la distance, les caractéristiques techniques de la prestation de service ou les risques supplémentaires liés à des réglementations différentes selon les pays.

The Commission considers that these aids could be compatible with the common market if Finland proves that they are limited to what is strictly necessary to compensate for the extra costs incurred by the public company.
La Commission considère que ces aides pourraient être compatibles avec le marché commun si la Finlande démontre qu’elles se limitent à ce qui est nécessaire pour compenser les surcoûts de l’entreprise publique.

Here, the Commission doubts that these benefits merely offset the extra costs incurred by the company because of its status and considers that they could affect trade in a way which is not in the Community interest.
Ici, la Commission doute que ces avantages se limitent à compenser les surcoûts supportés par l’entreprise à cause de son statut et considère qu’ils pourraient affecter les échanges d’une manière contraire à l’intérêt communautaire.

If I can use this opportunity, I would just like to say that it would perhaps be sensible if in future, for example, we do not manage to vote on a Tuesday evening, we could squeeze in an extra round of voting, so that we do not incur further delays during the rest of the week.
Si je peux me permettre d'abuser de cette occasion, je pense qu'il serait peut-être intelligent, si à l'avenir nous ne votons pas le mardi, d'instaurer un tour de vote supplémentaire le mardi soir, afin de ne pas accumuler plus de retard pendant la semaine.

Could the minister also tell us that no extra costs will be incurred by the Canadian Armed Forces in order for this undertaking and this training to be done in the United States?
Le ministre peut-il également nous assurer que les forces canadiennes n'engageront pas de coûts additionnels pour cet engagement et pour la formation qui se donne aux États-Unis?