Traduction de «could include anybody » (Anglais → Français) :

I do not think anybody, including the minister of agriculture, could have possibly put forward a worse program than the AIDA program and could have possibly put forward a worse implementation than the AIDA implementation.
À mon avis, personne, pas même le ministre actuel de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire, aurait pu proposer et mettre en oeuvre un programme pire que le programme ACRA.

If I could repeat myself, that is the path our economic action plan will follow, a path that every day serves the economic needs of Canadians for jobs and growth and that builds a strong economy for generations to come. Madam Speaker, it is nice to hear that the Minister of the Environment thinks this budget is pro-environment when, in fact, anybody reading this 400-page document, which includes 200 pages eviscerating 40 years of environmental law, would form an opposite conclusion.
Madame la Présidente, c'est rassurant de voir que le ministre de l'Environnement juge que le budget sera bon pour l'environnement alors que quiconque lit les 400 pages du document, qui compte 200 pages de dispositions charcutant 40 ans de lois environnementales, s'en fait une idée contraire.

Therefore, when I hear members, including the Minister of State for Democratic Reform, talk about it being a pure principle and how could anybody be against it, I want to remind them that we have already made exceptions to it.
Par conséquent, quand j'entends des députés, y compris le ministre d’État à la Réforme démocratique, affirmer que c'est un principe absolu et qu'il est inconcevable de s'y opposer, j'ai envie de leur rappeler que nous l'appliquons déjà avec des exceptions.

The new measures include abolishing arrangements for immediate admission to the AME, the requirement that anybody wishing to applying for AME must have been present for an uninterrupted period of three months and restrictions on medical care which could be covered as a matter of urgency.
Les nouvelles dispositions envisagent: la suppression du dispositif de l’admission immédiate à l’AME, l’exigence d’une présence ininterrompue de 3 mois avant de pouvoir demander l’AME et la limitation des soins médicaux qui pourraient être pris en charge en urgence.

Whatever that code means, whatever the changes include, could the Prime Minister guarantee to us that there will be no special status for anybody?
Peu importe ce que ce code signifie, peu importe en quoi consistent ces changements, le premier ministre peut-il nous garantir que personne ne bénéficiera d'un statut spécial?

The word " Canadian" could include parliamentarian, but it could include anybody from the NGO or any provincial government or so forth" .
Le mot «canadienne» pourrait couvrir les parlementaires, mais également les ONG ou les gouvernements provinciaux, et cetera.