Traduction de «could i just comment briefly » (Anglais → Français) :

Could you just comment briefly on that?
Pourriez-vous brièvement nous parler de ces aspects?

Dr. Robert Prichard: Sir, could I just comment briefly on the issue of young people?
M. Robert Prichard: Monsieur, pourrais-je faire un bref commentaire au sujet des jeunes gens?

Let me just comment briefly on some of the amendments from the package to illustrate the Commission's position.
Permettez-moi juste de commenter brièvement certains de ces amendements afin d’illustrer la position de la Commission.

I would therefore like to just comment briefly on three political points that are important to me.
C'est la raison pour laquelle je tiens à aborder brièvement trois points politiques que je trouve importants.

I will just comment briefly on the question of research into animal diseases. Research has to be addressed within the research budget.
En ce qui concerne la recherche liée aux épizooties, je me limiterai à un commentaire : la recherche doit être menée dans le cadre du budget de la recherche.

I might just comment briefly that this not for profit independent arm's length body is mandated to aid the sport community with national dispute resolution in issues where a dispute might arise.
Je voudrais simplement préciser rapidement qu'il s'agit d'un organisme sans but lucratif indépendant qui est chargé d'aider la communauté sportive à régler des différends sportifs nationaux, le cas échéant.

May I just comment briefly on some of the contributions made by some Members a moment ago.
Permettez-moi de commenter brièvement quelques-unes des interventions faites par certains députés il y a un instant.

– Could I just briefly refer to the statement made by the Commissioner on Zimbabwe, which I very much welcome.
- (EN) Permettez-moi de revenir brièvement à la déclaration faite par le commissaire à propos du Zimbabwe pour dire que je m'en réjouis.

Could you just comment briefly on your experience with deep corals and how common are these areas and so on?
Pourriez-vous nous parler brièvement de votre expérience relativement aux coraux de profondeur et s'il existe beaucoup de ces zones, etc.?

Mr. Peter Brackenridge: Maybe I could just comment briefly on Mr. McCormick's question about recognition of other systems.
M. Peter Brackenridge: J'aimerais revenir brièvement sur la question de M. McCormick au sujet de la reconnaissance des autres systèmes.