Traduction de «could help promote » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

examine and ... arrive at certain conclusions which could help with future work
procéder à l'examen et ... dégager des orientations

aid in coordinating promotional activities | assist in coordinating promotional activities | help coordinate promotional activities | help coordinate promotional activity
aider à coordonner des activités promotionnelles

help local economies | promote local economies | support local economies | support local economy
soutenir l’économie locale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There are countries in the world that are attempting to block signals from satellites because of the political implications, and I think you could easily sell this instrument for promoting cultural diversity to our trading partners on the grounds that it actually could help promote the spreading of signals in countries that currently have various restrictive policies.
Il y a des pays dans le monde qui essaient de bloquer les signaux émis par les satellites pour des raisons politiques et je crois qu'on pourrait facilement vendre cet instrument pour promouvoir la diversité culturelle de nos partenaires commerciaux puisque cela pourrait faciliter la pénétration de ces signaux dans des pays qui actuellement ont des politiques restrictives.

The Conservatives have no problem wasting taxpayers' money, millions of dollars on self-promoting propaganda, but for a fraction of the cost they could help promote Canadian cities.
Les conservateurs ne voient aucun problème à gaspiller des millions de dollars de l'argent des contribuables pour mener des campagnes de propagande, alors qu'une fraction de ces fonds suffirait à promouvoir les villes canadiennes.

Pooling national trade resources, exchanging information on a regular basis, and setting up an effective network with all those involved in support to trade (at national or regional level): all those are actions that could help promoting the external competitiveness of Europe as a whole.
La mise en commun des ressources commerciales nationales, l'échange d'informations sur une base régulière et la mise en place d'un réseau efficace associant toutes les entités intervenant dans le soutien au commerce (aux niveaux national ou régional) sont autant d'actions qui pourraient contribuer à promouvoir la compétitivité extérieure de l'Europe dans son ensemble.

22. Regrets that the Council has failed to progress key employment dossiers which could help promote flexicurity as a positive concept;
22. regrette que le Conseil n'ait pas fait progresser des dossiers clés en matière d'emploi qui pourraient contribuer à promouvoir une idée positive de la flexicurité;

18. Regrets that the Council has failed to progress key employment dossiers which could help promote flexicurity as a positive concept;
18. regrette que le Conseil n'ait pas fait progresser des dossiers clés en matière d'emploi qui pourraient contribuer à promouvoir une idée positive de la flexicurité;

The aim is to examine whether ADR could help promote a prompt and amicable resolution of contractual disputes.
Le but est d'examiner si l'ADR peut contribuer efficacement à une résolution rapide et à l'amiable des litiges d'ordre contractuel.

Similarly, the Commission could help promote awareness and understanding of the diversity of European culture by encouraging Europe-wide broadcasts of major European cultural events (such as the Austrian New Year Concert).
De même, la Commission pourrait aider à renforcer la prise de conscience et la compréhension de la diversité culturelle européenne en encourageant la diffusion à l’échelle européenne des manifestations culturelles européennes majeures (telles que le concert de nouvel an en Autriche).

We know that this does come under provincial jurisdiction, but even teacher training could help promote francophone culture.
On sait que c'est du domaine provincial, mais même la formation des maîtres peut contribuer à promouvoir cette culture.

That is one area that the arts and culture alliance could help promote.
C'est un des dossiers que l'Alliance des arts et de la culture pourrait aider à promouvoir.