Vertaling van "could he perhaps explain what " (Engels → Frans) :

So could Bernd perhaps explain to me why caning is illegal – as he stated again and as it is stated in the resolution – and against international law. If we do not stick to the facts, we bring this House into disrepute, in my view.
Bernd pourrait-il donc m’expliquer en quoi la bastonnade est illégale, comme il vient de le dire et comme l’affirme cette résolution, et contraire au droit international?

Could you, Commissioner, explain what is the basis for conducting bilateral discussions, given that it is currently unclear what shape the global framework for future negotiations will take, and therefore what the agreements will need to look like.
Pourriez-vous, Monsieur le Commissaire, expliquer la base sur laquelle reposent les discussions bilatérales, sachant que l’on ignore à l’heure actuelle la forme que prendra le cadre général pour les négociations à venir et, partant, celle que devront prendre les différents accords.

Could he perhaps give me a couple of specific examples of what is being newly simplified and what is now going to improve?
Pourrait-il peut-être me fournir quelques exemples spécifiques de nouvelles simplifications et de prochaines améliorations?

Please could he just explain that?
Je lui demande d'expliquer cela.