Vertaling van "could have five-minute rounds rather " (Engels → Frans) :

I may later ask Howard and the Bloc if we could have five-minute rounds rather than the eight, so we'll give.Rick would probably want to ask a few questions near the end, and if we only have an hour, it might be difficult to get everyone in.
Je demanderai peut-être ensuite à Howard et à la représentante du Bloc québécois si on pourrait faire des tours de questions de cinq minutes au lieu de huit, donc.Rick voudrait probablement poser quelques questions à la fin de la séance et il serait difficile de donner la parole à tous ceux qui le souhaitent en une heure.

Like Madam Jennings, we may be in a good mood and go to a five-minute round rather than a normal four-minute round.
Étant donné que nous sommes de bonne humeur, tout comme Mme Jennings, nous allons prévoir un tour de table de cinq minutes, au lieu de quatre, ainsi que le veut la règle.

There's been a request from one of the members that we go with a five-minute round rather than the normal 10-minute round.
L'un des membres du comité a demandé à ce que nous ayons un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix minutes comme à l'habitude.

Is there any objection to beginning with a five-minute round rather than 10?
Êtes-vous d'accord pour que nous fassions un tour de table de cinq minutes plutôt que de dix?

I'm seeking agreement of the members here that we go with five-minute rounds rather than seven-minute rounds, just so that we can get more questions in.
Je demande votre accord pour limiter les tours à cinq minutes, au lieu de sept minutes, afin de pouvoir poser plus de questions. D'accord?

As a final word of apology, I could have another five minutes but I will use only one minute when I am given the floor for the second time.
Si vous me le permettez je voudrais clore mon exposé en présentant mes excuses à l’Assemblée pour ce long discours, et en précisant que même si je dispose encore d’une intervention de cinq minutes je n’en utiliserai qu’une.

– Mr President, could you share the five minutes between the two applications that have been made?
– (EN) Monsieur le Président, pourriez-vous partager les cinq minutes entre les deux demandes qui ont été formulées?

If that were the case, we could have, in fact, saved at least forty-five minutes this afternoon and we would not be debating this issue now.
À ce moment-là, de fait, nous aurions gagné cet après-midi trois quarts d'heure au moins et nous ne serions pas en train d'en débattre.

We regret the fact that no Member of the Council is present. Nevertheless, we do not feel that it is good parliamentary practice to allocate five minutes extra to the European People’s Party in the person of Mr Poettering, because he will have to thank those Members that voted for there being a question to the Commission this month rather than to the Council, as we ourselves had proposed and as it seems will be done in March.
Nous regrettons l’absence du Conseil mais nous ne pensons pas que ce soit une bonne méthode parlementaire de faire cadeau de cinq minutes supplémentaires au parti populaire, en la personne de M. Poettering, pour remercier les collègues qui ont voté pour qu’il y ait ce mois-ci une question à la Commission et non au Conseil, comme nous l’avions proposé et comme cela sera semble-t-il le cas en mars.

However, it seems that you are asking me to speak on Tajikistan instead and, as I have five minutes, I shall try to be as clear as possible about an issue that is perhaps rather esoteric and complicated.
Mais non, c’est sur le Tadjikistan que vous m’invitez à intervenir et comme je dispose de cinq minutes, je vais essayer d’être le plus clair possible sur un dossier qui est peut-être un peu ésotérique et difficile.