Traduction de «could handle himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This document contains information classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED whose unauthorised disclosure could be disadvantageous to the interests of the European Union or of one or more of its Member States. All addressees are therefore requested to handle this document with the particular care required by the Council's Security Rules for documents classified RESTREINT UE/EU RESTRICTED.
Le présent document contient des informations classifiées RESTREINT UE/EU RESTRICTED dont la divulgation non autorisée pourrait être défavorable aux intérêts de l'Union européenne ou d'un ou de plusieurs de ses États membres.Il est donc demandé à tous les destinataires de ce document de le traiter avec l'attention particulière requise par les règles de sécurité du Conseil applicables aux documents classifiés RESTREINT UE/EU RESTRICTED.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

' They appointed Joe Greene because they felt he could handle himself in the House better than I. That is one of the tragic things that happened in politics.
Ils ont choisi Joe Green parce qu'ils estimaient qu'il pouvait mieux se tenir que moi en Chambre. C'est l'une des choses tragiques qui se passaient en politique.

I just wanted to point out that it seems, when you ask for something to be done by the minister, I do not know of a minister in the government that could handle this by himself.
Je voulais simplement souligner que, lorsque vous demandez que le ministre accomplisse une tâche en particulier, je ne connais aucun ministre du gouvernement qui pourrait effectuer seul ce travail.