Traduction de «could go online » (Anglais → Français) :

The first ``yes'' is right now, if we take Hill & Knowlton Canada or one of the other lobbying firms, if you wanted to see all the lobbying they are registered for or that the lobbyists that belong to that firm are registered for, you could go online right now and find that.
Le premier « oui » c'est que dès maintenant, si l'on prend Hill & Knowlton Canada ou un autre cabinet de lobbying et qu'on veut connaître toute la liste d'activités pour lesquelles elle est enregistrée ou vérifier si des lobbyistes qui travaillent pour ce cabinet sont enregistrés, on peut déjà trouver l'information en ligne.

For example, you could go online right now and obtain a listing of all active civil forfeiture files in the province of British Columbia.
Par exemple, on pourrait aller en ligne maintenant et obtenir une liste complète de tous les dossiers de confiscation civils actifs dans la province de la Colombie-Britannique.

I was wondering if the parliamentary secretary could inform the member for Malpeque of the website and then maybe the member could go online and get all the information that the Liberal Party seems to be missing when it comes to dealing with this issue.
Le secrétaire parlementaire pourrait-il renseigner le député de Malpeque sur le site Web, afin que le député puisse aller y chercher toute l'information que le Parti libéral semble ne pas avoir au sujet de cette question.

The "Fraternité 2020" initiative has signed a hosting agreement with the Commission and the CTIE has certified its OCS system, the last step before the website for online collection of statements of support for this initiative could go online on the Commission's servers.
L’initiative «Fraternité 2020» a signé un accord d’hébergement avec la Commission et le CTIE a certifié son système SCL, dernière étape avant la mise en ligne sur les serveurs de la Commission du site web destiné à la collecte des déclarations de soutien à cette initiative.

This would ensure that users of smart phones, tablets and other devices to access the Internet through mobile networks could go online whilst abroad without running up huge bills.
Cela garantirait que les utilisateurs de smartphones, tablettes et autres appareils permettant d’accéder à l’internet à partir de réseaux mobiles, puissent se connecter à l’internet depuis l’étranger sans que leurs factures n’atteignent des montants astronomiques.