Traduction de «could go back » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Going Back to the Community [ Back to the Community ]
Retour à la collectivité

resources which go back into the pool of EDF resources
ressources qui ont été reversées dans la masse du FED

go-back n RQ system
système de correction d'erreurs avec mémoire à n blocs

drag road | go-back road | short road
chemin de retour | retour

the gentlemen on the jury go back to their seats
les jurés reprendront leurs places

go back
reprendre de l'humidité

Going Back to School: a Sound Investment!
Le retour aux études : un investissement sûr!

drag road [ go-back road | short road ]
chemin de retour [ retour ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could the hon. member tell the House whether it would be interesting if we could make sure that, when the lumber agreement expires on March 31, 2001, we could go back to free trade in the lumber industry, like producers in Quebec and Canada would like?
J'aimerais que le député nous dise si, effectivement, il ne serait pas intéressant de pouvoir s'assurer que le 31 mars 2001, l'entente actuelle avec les États-Unis sur le bois d'oeuvre prenne fin et qu'on puisse retourner au libre-échange sur le bois d'oeuvre, comme le veulent tous les producteurs du Québec et du Canada en général.

If the researcher could come up with a list, when we do get them back we could go back over some of those issues and refresh our memories.
Si notre attaché de recherche pouvait nous fournir une liste de ces questions, nous pourrions les passer en revue et nous rafraîchir la mémoire en prévision de la nouvelle comparution des représentants des transporteurs.

I am going back 15 years, and I could go back 20 years to the start of the Somalia exercise.
Je vais remonter à 15 ans, et je pourrais remonter à 20 ans, au début de l'exercice en Somalie.

I was told by one doctor that I could go back to work in three days, but was told by another doctor that I couldn't go back to work for six weeks.
Je me suis fait dire, par un médecin, que je pouvais retourner travailler dans trois jours.

Here we have an opportunity to train people who could go back and work on these farms, who could contribute to this economy, and we are throwing that opportunity out the window.
Nous avons la possibilité de former des gens qui pourraient réintégrer la société, aller travailler dans les fermes et contribuer à l'essor de cette économie.

We could go back to processes, such as the Kimberley process, which was introduced for diamonds. I suppose some of our fellow Members will talk about that here.
On peut retourner à des processus, comme celui de Kimberley, qui avait été émis pour le diamant, je suppose que des collègues en parleront ici.

The national, regional and local authorities joined efforts so that life on the island could go back to normal.
Les autorités nationales, régionales et locales ont uni leurs efforts pour que la vie sur l’île puisse revenir à la normale.

However, the Commission’s analysis could not possibly go back so far, inter alia, because of the unavailability of reliable data for that period.
Toutefois, l’analyse de la Commission n’a pas pu remonter aussi loin, notamment par manque de données fiables sur cette période.

I would be grateful if you could go back to that and ensure that it was rejected.
Je vous serais reconnaissant de revenir sur cet amendement et de vous assurer qu’il a été rejeté.

People could go back and search for different reasons why there are numbers of people there.
On pourrait revenir sur le sujet et essayer de comprendre pourquoi il y a autant de personnes là-bas.