Traduction de «could give relatively » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It could give relatively little information on operational aspects because then only two countries were in a position to apply it.
Il ne pouvait fournir qu'un nombre plutôt limité d'informations sur les aspects opérationnels étant donné qu'à l'époque, deux pays seulement étaient en mesure de l'appliquer.

SRR systems of this type could validate relatively quickly active safety concepts, while giving other technologies the time to mature.
Les systèmes SRR de ce type permettraient de traduire assez rapidement dans les faits certains principes de sécurité active, en laissant par ailleurs aux autres technologies le temps de mûrir.

I'm wondering if any of you could give some illustration of how, for instance, a group that might contend that it represents 70% of all the GDP in Canada in terms of its own weight, a Chamber of Commerce, a Canadian Bar Association, Business Council on National Issues.There has been much discourse about the relative influence.
Peut-être pourriez-vous nous donner des illustrations sur le rôle par exemple d'un groupe qui peut prétendre représenter 70 p. 100 de tout le PIB du Canada, une Chambre de commerce, une Association du Barreau canadien, un Conseil canadien des chefs d'entreprise.On a beaucoup parlé de la relativité des influences.

I wonder if the member could give us her thoughts in terms of what role government might have to play in this whole area that is relatively new to our health care system?
La députée pourrait-elle nous dire quel rôle, à son avis, le gouvernement devrait jouer dans ce secteur qui en est encore à ses premiers pas dans notre système de soins de santé?

I'm wondering if you could give us your opinion of the key elements in that agreement that gave it such “relative”—and I say “relative” in quotation marks—longevity in the course of this action.
J'aimerais savoir quels sont, selon vous, les éléments clés de cette entente qui ont pu lui donner une « relative » longévité — et quand je dis « relative », j'utilise des guillemets.

You are mandated to do certain things, so some are more successful than others. In general terms, without giving us a car-by-car breakdown, I wonder if you could give us, in terms of the corridor, the transcontinental, and the regional remote operations, a relative breakdown of either profit or loss of those operations overall.
En termes généraux, sans nous donner une ventilation voiture par voiture, je me demande si vous ne pourriez pas nous donner, en termes de trains dans le corridor, de trains transcontinentaux et de trains régionaux et en régions éloignées, une ventilation relative soit des profits soit des pertes engendrés par ces activités globalement.

Certain requests seem to contradict the current policy of Community control of State aid based on proportionality of the aid authorised as a function of the relative development lag of the region (proposal for automatic qualification for derogation 87.3.a for the outermost regions) or of the size of the company (in this case, the risk is that the broadening of the definition of SME could end up giving an advantage to the branches of major groups), and have as a consequence been rejected.
Certaines demandes semblent contredire la politique actuelle de contrôle communautaire des aides d'Etat, fondée sur une proportionnalité des aides autorisées avec le retard relatif de développement de la région (proposition d'un bénéfice automatique de la dérogation 87§3.a) pour les régions ultrapériphériques) ou avec la taille de l'entreprise (ainsi, l'élargissement de la définition de PME risquerait de favoriser les filiales de grands groupes), et n'ont donc pu être retenues.

I think that Stéphane could give you some relatively interesting examples of our achievements.
Je pense que Stéphane pourra vous donner des exemples assez intéressants sur nos réalisations.