Vertaling van "could find something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

find something defective
déceler un défaut d'étanchéité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One of the questions I had when I looked at the convention in 2003 was: What would a member state have to do before it could find something that it could say would be a good case in court?
Une des questions que je me suis posées lorsque j'ai examiné la convention en 2003 était la suivante : que devrait faire un État membre avant de pouvoir trouver quelque chose qui lui permettrait de défendre sa position devant la cour?

We thought maybe we could find something from pesticide websites from the government, but there wasn't anything.
Nous espérions trouver quelque chose sur les pesticides dans les sites Web du gouvernement, mais il n'y avait rien.

Perhaps you could find something to say about that.
Peut-être avez-vous quelque chose à dire à ce sujet.

Should the Ecofin Council agree, we could find some other starting date, but that is not yet something officially tabled for the next Ecofin meeting, which will take place on 28 November.
Si le Conseil Ecofin marque son accord, nous pourrions trouver une autre date de référence de base, mais ce n’est pas officiellement prévu pour la prochaine réunion du Conseil Ecofin, qui aura lieu le 28 novembre.

It goes without saying that there are certain things that could have been added or left out, and that people will always find something to quibble about.
Il va sans dire que certaines choses auraient pu être ajoutées ou abandonnées et que les gens trouveront toujours des raisons de chicaner.

Accordingly, we could be faced, because of this obstinate blindness on the part of the majority, with a situation in which – through the European Union – the taxpayers of one Member State in which a particular substance, method or technology is considered illegal could find themselves financing something that is banned or illegal in their own country.
Ainsi, après cet aveuglement obstiné de la majorité, nous risquons que, à travers l’UE, l’argent des contribuables d’un État membre, qui considère comme illégal un objet déterminé, une méthode ou une technique, ne soit utilisé pour financer ce qui est interdit et illégal dans leur pays.

Mr. Alex Shepherd: Madam Speaker, I am sure that if I knew Kathy McGuire's income perspective I could find something that was very positive about this budget, but of course this is the way the members ask their questions, just give you half of the information so you cannot possibly do that.
M. Alex Shepherd: Monsieur le Président, je suis certain que si je connaissais les perspectives de revenus de Kathy McGuire, je pourrais trouver dans le budget quelque chose de très positif à cet égard, mais comme les députés posent toujours leurs questions en ne fournissant que la moitié des informations, il est impossible de le faire.

We continue to think that if there were a return to the negotiating table and if the federal government had a reasoned objection to what was previously agreed, we could find something else.
Nous continuons de penser que s'il y avait un retour à la table de négociations et si le gouvernement fédéral avait une objection motivée par rapport à ce sur quoi nous nous étions entendus au préalable, nous pourrions trouver un terrain d'entente.

We paid him back. We promised them we'd make money so we could pay the other partners, and they could find something else.
Nous avons promis à nos anciens partenaires que nous gagnerons de l'argent pour pouvoir les payer afin qu'ils se trouvent un autre emploi.