Traduction de «could find fernand » (Anglais → Français) :

Catherine Callbeck is former Liberal premier of Prince Edward Island; Sister Peggy Butts, no Liberal connection that we could find; Fernand Robichaud, former Liberal MP in the government; Marisa Ferretti Barth, no connection; Serge Joyal, former Liberal MP and prominent Liberal backroom fellow. Thelma Chalifoux has no patronage connection; Joan Cook, failed provincial Liberal candidate and loyal Liberal worker; Archibald Johnstone, no patronage connection.
Catherine Callbeck a été première ministre libérale de l'Île-du-Prince-Édouard; à notre connaissance, la révérende Peggy Butts n'a aucun lien politique; Fernand Robichaud a été député libéral du gouvernement Chrétien; Marisa Ferretti Barth n'a aucun lien politique; Serge Joyal a été député libéral et une personnalité remarquable oeuvrant dans les coulisses du Parti libéral; Thelma Chalifoux n'a pas de lien politique; loyale militante du Parti libéral, Joan Cook a été candidate défaite aux élections provinciales; Archibald Johnstone n'a aucun lien politique.

Senator Fernand Robichaud: The children in those schools are deprived of a quality of teaching that they could find elsewhere.
Le sénateur Fernand Robichaud: Les enfants qui fréquentent ces écoles-là sont privés en fait d'une qualité d'enseignement qu'ils pourraient trouver ailleurs.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I wonder if we could find consent not to see the clock.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je demande si nous pourrions trouver consentement pour ne pas voir l'horloge.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I think we could find consent to have all items on the Order Paper that have not been reached stand in their place.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, je crois que l'on pourrait trouver consentement pour reporter tous les points à l'ordre du jour qui n'ont pas été abordés aujourd'hui à la prochaine séance du Sénat sans qu'ils perdent leur place respective au Feuilleton.