Vertaling van "could feasibly restore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Feasibility study on restoring the seal hunt in northern Quebec
Étude de faisabilité pour le rétablissement de la chasse au phoque dans le Nord québécois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Institutions should be required to submit their plans to supervisors for a complete assessment, including whether the plans are comprehensive and could feasibly restore an institution's viability, in a timely manner, even in periods of financial stress
Les établissements devraient être tenus de soumettre leur plan aux autorités de surveillance, afin qu'elles procèdent à son évaluation exhaustive et vérifient notamment s'il est complet et susceptible, en pratique, de rétablir rapidement la viabilité de l'établissement, même en période de tensions financières.

Institutions should be required to submit their plans to competent authorities for a complete assessment, including whether the plans are comprehensive and could feasibly restore an institution's viability, in a timely manner, even in periods of severe financial stress.
Les établissements devraient être tenus de soumettre leur plan aux autorités compétentes, afin qu'elles procèdent à son évaluation exhaustive et vérifient notamment s'il est complet et susceptible, en pratique, de rétablir rapidement la viabilité de l'établissement, même en période de crises financières graves .

Institutions should be required to submit their plans to supervisors for a complete assessment, including whether the plans are comprehensive and could feasibly restore an institution's viability, in a timely manner, even in periods of financial stress.
Les établissements devraient être tenus de soumettre leur plan aux autorités de surveillance, afin qu'elles procèdent à son évaluation exhaustive et vérifient notamment s'il est complet et susceptible, en pratique, de rétablir rapidement la viabilité de l'établissement, même en période de tensions financières.

Institutions should be required to submit their plans to competent authorities for a complete assessment, including whether the plans are comprehensive and could feasibly restore an institution’s viability, in a timely manner, even in periods of severe financial stress.
Les établissements devraient être tenus de soumettre leur plan aux autorités compétentes, afin qu’elles procèdent à son évaluation exhaustive et vérifient notamment s’il est complet et susceptible, en pratique, de rétablir rapidement la viabilité de l’établissement, même en période de crises financières graves.

The soft loans could not be authorised as restructuring aid because completion of existing orders is not tantamount to as restructuring, required by the Community Guidelines, i.e. it does not constitute a feasible, coherent and far-reaching plan to restore a firm's long-term viability.
Les prêts bonifiés n'ont pas pu être approuvés en tant qu'aide à la restructuration, car l'exécution des commandes en cours n'équivaut pas à une restructuration, ce qu'exigent les lignes directrices communautaires; en d'autres termes, elle ne constitue pas un plan réaliste, cohérent et de grande envergure, visant à restaurer la viabilité à long terme d'une entreprise.