Vertaling van "could expose themselves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has warned its members that they could expose themselves to liability or professional misconduct complaints if they prescribe marijuana without “detailed knowledge” of the drug’s risks and benefits and the appropriate dosage.
Elle a averti ses membres qu’ils pourraient s’exposer à des plaintes touchant leur responsabilité et des fautes professionnelles s’ils prescrivaient de la marijuana sans connaître, de façon détaillée, les risques et les bienfaits de la drogue, ainsi que la posologie appropriée.

No teacher, no lawyer, no politician, no worker in an office, no professor, no one else in the country could expose themselves on the job and get posted, at taxpayers' expense, to British Columbia.
Aucun enseignant, avocat, politicien, commis de bureau, professeur ne pourrait s'exhiber au travail et obtenir un transfert en Colombie- Britannique aux frais des contribuables.

Effectively, our children could find themselves exposed to all the vices that gambling can bring and the resulting pressures.
Nos enfants pourraient être exposés à tous les vices associés aux paris et aux pressions qui en découlent.

Many people who could be compelled here will be shunned for sure by their community but will expose themselves to great dangers, and there's no provision here to ensure their protection.
De nombreuses personnes contraintes de participer seront bannies certainement de leur collectivité et s'exposeront à de graves dangers, et il n'y a aucune disposition ici pour assurer leur protection.

Police officers who possess this extraordinary power ought not to be exposed to situations of potential abuse by themselves or others against anyone here in Canada because it could lead to serious breaches and the public's loss of confidence in police departments.
Les policiers, qui sont les dépositaires de ce grand pouvoir, n'ont pas à être exposés à une situation qui leur permettrait d'appliquer ou de voir appliquer autour d'eux des abus à l'égard de n'importe quelle personne ici, au Canada. Cela pourrait amener à des dérives importantes et à une perte de confiance du public envers les corps policiers.