Traduction de «could exert significant » (Anglais → Français) :

A position of 35 per cent would be sufficient to ensure that the principal shareholder could exert significant control over these companies.
Une position de 35 p. 100 serait largement suffisante pour que l'actionnaire principal puisse exercer un contrôle important sur ces entreprises.

Despite the efforts of the Union industry, this cost rationalisation could not be reflected in the sales price due to the significant undercutting exerted by the dumped imports.
Malgré ces efforts, la rationalisation des coûts n’a pas pu être reflétée dans les prix de vente en raison de l’importante sous-cotation causée par les importations faisant l’objet d’un dumping.

However, in 2006, indirect effects could exert more significant upward pressures on inflation.
En 2006 toutefois, ces effets indirects pourraient exercer des pressions à la hausse plus importantes sur l'inflation.

The Commission's in-depth investigation will focus particularly on the questions of geographical market definition, the relationships between the major players in the various steel markets after the merger, the extent to which customers - particularly the automotive and packaging industry - could exert significant buyer power and the potential for steel suppliers outside Europe to meet customers' requirements particularly in relation to quality and reliability.
L'enquête approfondie de la Commission se concentrera particulièrement sur la définition du marché géographique, les relations entre les principaux acteurs sur les différents marchés de l'acier après la fusion, la mesure dans laquelle les clients - en particulier l'industrie automobile et du conditionnement - pourraient exercer une puissance d'achat significative et la possibilité pour les fournisseurs d'acier en dehors de l'Europe de répondre aux exigences des clients particulièrement sur les plans de la qualité et de la fiabilité.

The Commission's in-depth investigation would have aimed to ascertain whether the three main players would still be competing effectively against each other and to which extent the European steel industry, which has also been restructuring and consolidating fast, could exert significant buyer power.
L'enquête approfondie de la Commission aurait eu pour objectif de déterminer si ces trois grands opérateurs pourront toujours être en concurrence effective les uns avec les autres et dans quelle mesure l'industrie sidérurgique européenne, qui a également connu des restructurations et des regroupements rapides, pourra exercer une puissance d'achat suffisante.