Traduction de «could eventually become » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why all women who could become pregnant should be taking folic acid
Pourquoi toutes les femmes qui pourraient devenir enceintes devraient prendre de l'acide folique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On that basis, the application process could eventually become fully electronic.
Sur cette base, la procédure de demande pourrait finalement devenir entièrement électronique.

That's why we think it's very important not only to have the observers but also to create an outreach to those who aren't part of the discussions so that they understand what the discussions are all about and could eventually become parties to such an agreement.
C'est pourquoi nous pensons qu'il est important non seulement d'avoir les observateurs mais aussi d'ouvrir la porte à tous ceux qui ne participent pas aux négociations, afin qu'ils voient bien de quoi il retourne et puissent éventuellement signer un tel accord.

When they go out to look for the sites for the three laboratories, they are looking not only for technically suitable sites but also for sites where you'd find a community willing to have such a research laboratory in the knowledge that it could eventually become a long-term repository.
Lorsqu'ils recherchent des emplacements pour leurs trois laboratoires, ils cherchent non seulement des endroits qui conviennent techniquement mais aussi des endroits où la collectivité est prête à accepter un tel laboratoire de recherche en sachant qu'il pourrait devenir un jour un dépôt à long terme.

18. Calls on the Syrian opposition to form an inclusive and representative transitional government body in exile as a credible alternative to the regime of President Assad, which could eventually become the legitimate representative of the Syrian people;
18. invite l'opposition syrienne à constituer un corps gouvernemental transitoire sans exclusive et représentatif en exil pour en faire une alternative crédible au régime du président Assad qui pourrait éventuellement devenir le représentant légitime du peuple syrien;

17. Considers that universal service obligations could eventually become an additional incentive to the development of broadband and encourages the Commission to quickly review the scope of universal service in this respect;
17. estime que les obligations de service universel pourraient devenir à terme une incitation supplémentaire au développement du haut débit et encourage la Commission à réexaminer rapidement, dans ce contexte, la portée du service universel;

We have this contradiction where a young person can participate in the selection of the person who could eventually become prime minister of the country but where that same young person is not allowed to choose his or her member of Parliament at the riding level.
On fait face à ce paradoxe où un jeune peut participer au choix de la personne qui pourra ultérieurement devenir premier ministre du pays, mais on refuse à ce même jeune le droit de choisir son député ou sa députée, dans sa circonscription.

3. Believes that the sound anti-discrimination practices introduced in the Member States, some of which are broader, stronger and more entrenched than others, should be brought together and disseminated by a process of benchmarking; believes that in this connection the network of Member State bodies responsible for combating discrimination (Equinet) could usefully be strengthened and that all the Member States should be encouraged to become involved in it; believes that the task of gathering and disseminating information and of providing coordination and impetus could eventually be entrusted to the Agency for Fundamental Rights;
3. est d'avis qu'il s'agirait de collecter les bonnes pratiques mises en œuvre dans les États Membres en matière de lutte contre la discrimination, pratiques dont certaines sont plus générales, plus marquées et plus ancrées que d'autres, et d'en assurer la diffusion par un processus d'harmonisation; que, dans ce contexte, il serait utile de renforcer le réseau des instances nationales chargées de la lutte contre la discrimination (Equinet) et d'encourager tous les États membres à y participer ; que cette tâche de collecte et de diffusion de l'information, de coordination et d'impulsion pourrait être confiée à terme à l'Agence pour les droits fondamentaux;

- 6 - - As a result of the drop in the amount yielded by the VAT resource, the fourth, GNP-based resource will account for a far larger proportion of revenue and could eventually become the main source of finance.
- en conséquence de la diminution de l'importance de la ressource TVA, la quatrième ressource, fondée sur le PNB, représentera une partie beaucoup plus importante des recettes et pourrait devenir à terme la première source de financement.