Traduction de «could equally further » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two further equal periods
deux périodes supplémentaires égales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission has stated in its Communication of 28 November 2012 on a Blueprint for a deep and genuine economic and monetary union that Article 127(6) TFEU could be amended to make the ordinary legislative procedure applicable and to eliminate some of the legal constraints it currently places on the design of the SSM (e.g. enshrine a direct and irrevocable opt-in by Member States whose currency is not the euro to the SSM, beyond the model of ‘close cooperation’, grant Member States whose currency is not the euro participating in the SSM fully equal rights in the ECB’s decision-making, and go even further in the internal separation of decision-making on monetary policy and on supervision).
La Commission a indiqué, dans sa communication du 28 novembre 2012 intitulée «Projet détaillé pour une Union économique et monétaire véritable et approfondie», qu’il pourrait être envisagé de modifier l’article 127, paragraphe 6, du TFUE afin de rendre la procédure législative ordinaire applicable et de supprimer certaines contraintes juridiques que cet article impose actuellement à la conception du MSU (par exemple, intégrer une option de participation directe et irrévocable des États membres dont la monnaie n’est pas l’euro au MSU, au-delà du modèle de «coopération étroite», accorder aux États membres dont la monnaie n’est pas l’euro et qui participent au MSU des droits parfaitement égaux dans le processus de décision de la BCE et aller encore plus loin dans la séparation interne des processus de décision en ce qui concerne la politique monétaire et la surveillance).

· To further enhance the element of quality in awarding contracts in the context of the reform of public procurement especially in the case of social and health services, and to study ways in which the working conditions of persons involved in production of goods and services under the contract could be taken into account, provided that the Treaty principles of non-discrimination, equal treatment and transparency are fully complied with.
· Dans le cadre de la réforme des marchés publics, mieux valoriser l'élément de la qualité dans l'attribution des marchés, surtout dans le cas de services sociaux et de santé, et étudier comment les conditions de travail des personnes participant aux modes de production des biens et services faisant l'objet du marché pourraient être prises en compte, pour autant que les principes du Traité sur la non-discrimination, l'égalité de traitement et la transparence soient pleinement préservés.

Member States could equally further explore and develop co-generation technologies which can increase the use of renewable sources.
Les États membres pourraient également explorer et développer les technologies afin d’accroître la part des renouvelables utilisées dans cette technologie.

Further gains could be achieved by increasing the number of international agreements with third countries that include social clauses and equal treatment clauses.
D'autres bénéfices pourraient résulter d'une augmentation du nombre d'accords internationaux avec les pays tiers comprenant des clauses sociales et des clauses d'égalité de traitement.

However, if the economic disparities among provinces could be further reduced the Equalization program would better able to meet its Constitutional intent.
Toutefois, si les disparités économiques pouvaient être atténuées davantage, le Programme de péréquation serait mieux à même de satisfaire à l'intention de la Constitution.

Equally, the Structural Funds could be further used to increase the labour force participation of legal immigrants, and ethnic minorities, particularly women, who often face particular difficulties in terms of access to the labour market.
Il y a également lieu de mobiliser les Fonds structurels pour accroître la participation des immigrés légaux et des minorités ethniques au marché de l'emploi, et de faire un effort particulier pour les femmes, qui se heurtent souvent à des difficultés particulières en matière d'accès au monde du travail.

The fact that the North Koreans have developed a system and have a capacity that could be further expanded and further developed and also exported.They see capacity as equal to threat, whereas others tend to look upon threat as whether or not there is a likelihood of such an attack to occur.
Le fait que les Nord-Coréens aient mis au point un système et une capacité qui pourrait être davantage élargie et exportée.Ils assimilent la capacité à la menace alors que d'autres ont tendance à se demander, dans le cas de la menace, si une attaque de ce genre risque de se produire.