Traduction de «could enhance consumers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Consumer Policy strategy 2007-2013 - Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
Stratégie communautaire en matière de politique des consommateurs pour la période 2007-2013 - Responsabiliser le consommateur, améliorer son bien-être et le protéger efficacement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In particular, mobile technology could enhance consumer understanding of financial products.
Les technologies mobiles, en particulier, pourraient aider les consommateurs à mieux comprendre les produits financiers.

In addition, the comparability of consumer prices, e.g. through benchmarking, product testing or price comparison websites, could be improved to drive competition and to enhance consumer protection.
De plus, la comparabilité des prix à la consommation, par exemple par l'étalonnage des performances, les essais de produit ou les sites web de comparaison des prix, pourrait être améliorée afin de favoriser la concurrence et de renforcer la protection des consommateurs.

Parts of this bill could enhance consumer safety but it is the question of having private property seized without limits or supervision.
Il y a des éléments de ce projet de loi qui serviraient bien à protéger les consommateurs, mais faut-il permettre pour cela que des biens puissent être saisis sans limites et sans surveillance.

As mentioned in the recent Commission review of the European Supervisory Authorities (ESAs)[26], their mandates in the area of consumer/investor protection could be clarified and enhanced where necessary.
Comme indiqué dans le récent rapport de la Commission sur les autorités européennes de surveillance (AES)[26], leur mandat dans le domaine de la protection des consommateurs/des investisseurs pourrait être clarifié et renforcé là où c'est nécessaire.

New technologies and innovations in food production should be encouraged as they could reduce the environmental impact of food production, enhance food security and bring benefits to consumers as long as the high level of consumer protection is ensured.
Les nouvelles technologies et les innovations dans la production de denrées alimentaires devraient être encouragées, car elles pourraient réduire l'incidence de la production de denrées alimentaires sur l'environnement, améliorer la sécurité des denrées alimentaires et apporter des avantages aux consommateurs pour autant qu'un niveau élevé de protection du consommateur soit assuré.

However, that could be enhanced and broadened through a single-portal website that would provide information on the Financial Consumer Agency of Canada, the government and other organizations.
On pourrait créer un portail unique où se trouverait toute l’information utile concernant l'Agence de la consommation en matière financière, le gouvernement et d’autres organismes.

"These tests are very promising for our fight against BSE and could have a role in enhancing consumer safety, in particular by improving surveillance" said Consumer Commissioner Emma Bonino.
"Ces tests sont très encourageants pour notre lutte contre l'ESB et pourraient contribuer à améliorer la sécurité des consommateurs, notamment en termes de surveillance", a déclaré Mme Emma Bonino, commissaire chargée de la politique des consommateurs.

A significant package of initiatives here are designed to enhance consumer protection, but there are some competitive measures that the government could have taken in this bill and chose not to, and they would clearly have benefited consumers from our perspective.
Il y a là bon nombre d'initiatives qui visent à renforcer la protection du consommateur, mais le gouvernement aurait pu prendre aussi dans ce projet de loi des mesures sur la concurrence, ce qu'il a choisi de ne pas faire, alors qu'elles auraient clairement avantagé les consommateurs, de notre point de vue.

One of the things the federal government could continue to do is build upon some of those initiatives to enhance consumer accountability and reporting.
Une des choses que le gouvernement fédéral pourrait continuer de faire, c'est de s'appuyer sur quelques-unes de ces initiatives pour améliorer le rapport et la reddition de comptes des consommateurs.