Traduction de «could endlessly debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers
liste des questions qui pourraient faire l'objet d'un débat public lors des sessions du Conseil

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While we could endlessly debate the speed of coming into force, the bottom line is that Canada now has far more effective laws governing accountability than any Liberal government has ever or would ever produce.
Nous pourrions débattre sans fin de la rapidité de l'entrée en vigueur, mais ce qui compte, c'est que les lois canadiennes qui touchent la responsabilité sont maintenant beaucoup plus efficaces que tout ce que les gouvernements libéraux ont produit et produiront jamais.

As to the honourable senator's question of where the interest of organized crime begins and where to slot in the beginning point in production to gear to that, that could be an endless debate.
En réponse à la question du sénateur, nous pourrions débattre à l'infini du point à partir duquel la production des drogues devient profitable au crime organisé et du point où nous devons fixer la limite lorsqu'il est question d'enrayer ce genre d'activité.

That could lead to endless debates.
Cela risquerait de mener à d'interminables débats.

Only a housing development in Israel could be the subject of endless UN debates and resolutions and even, honourable senators, Canadian démarchés, for such is the paradox of the 20th century.
Un simple projet de construction domiciliaire en Israël peut faire l'objet de résolutions, de discussions interminables et même, honorables sénateurs, de démarches de la part du Canada. Tel est le paradoxe du XXe siècle!

We could look back even further and mention the endless parallel debates on the issue of information and consultation of workers in the framework of the "European Company" proposal (1970) and the so-called "Fifth Company Law Directive" (1983).
En regardant plus loin en arrière, nous pouvons établir un parallèle avec les débats interminables qui ont marqué la question de l'information et de la consultation des travailleurs dans le cadre de la proposition relative à la "société européenne" de 1970 et la directive connue sous le nom de "cinquième directive sur le droit des sociétés" de 1983.