Traduction de «could easily enter » (Anglais → Français) :

One could easily enter into debate about whether FCC and the BDC, the Farm Credit Corporation and the Business Development Bank, are doing what they were intended to do.
On aurait beau jeu d'amorcer un débat sur la question de savoir si la SCA et la BDC, autrement dit la Société du crédit agricole et la Banque de développement du Canada, remplissent bien leurs mandats respectifs.

I was always under the understanding that one could easily enter without prior notice when there was the risk of facing a firearm.
J'ai toujours compris que l'on pouvait facilement éviter de s'annoncer lorsque l'on risquait d'être reçu par une arme à feu.

He said that the Rizzuto family could easily enter into Canada.
Il a dit que la famille Rizzuto pouvait entrer au Canada sans problème.

If the banks are permitted to enter into the leasing market, they could easily increase the price of the credit offered by pushing the interest rates up to match whatever they wanted even if they were permitted to enter the market on a second-hand basis like that.
Si l'on permet aux banques de se lancer sur le marché de la location, elles pourraient facilement faire monter les prix du crédit offert en haussant les taux d'intérêt pour s'aligner sur ce qu'elles voudraient même si on les laissait pénétrer le marché indirectement comme vous le dites.

Analysis: Companies A and B are not actual competitors with regard to X, Y or Z. However, since X is a simple transformation of input Z, it is likely that Company B could easily enter the market for X and thus challenge Company A's position on that market.
Analyse: Les entreprises A et B ne sont pas des concurrents effectifs en ce qui concerne X, Y ou Z. Toutefois, X étant le résultat d'une simple transformation du bien intermédiaire Z, il est probable que l'entreprise B puisse entrer facilement sur le marché du produit X et ainsi concurrencer l'entreprise A sur ce marché.

Milk proteins could therefore enter quite easily through these two countries.
Ainsi, les protéines laitières pourraient donc entrer très facilement par ces deux pays.

It seems to me very clear, for example, that if the rules for entering chat rooms were to be tightened up, by not allowing the use of, for example, Hotmail – I confess I do not know very much about it but it is very easily used – and insisting instead on some sort of traceable e-mail, then the people who do these sorts of things, which they could not do in the open, would be more easily traced.
Il me semble extrêmement clair, par exemple, que si les règles relatives à l’accès aux forums de discussions en ligne étaient durcies, comme en interdisant l’utilisation d’Hotmail – j’avoue que ne je suis pas un connaisseur en la matière, mais son utilisation est très simple – et en insistant à la place sur quelque forme de courrier électronique dont l’origine puisse être établie, il serait plus facile de remonter les traces des auteurs de ce genre de choses, qui ne peuvent agir ouvertement.