Traduction de «could easily afford » (Anglais → Français) :

The Parliamentary Budget Officer says the government could easily afford to expand coverage to another 130,000 unemployed Canadians.
D'après le directeur parlementaire du budget, le gouvernement pourrait facilement se permettre d'étendre la couverture à 130 000 chômeurs canadiens additionnels.

Therefore, our limited resources would go to those who needed it the most, not to families who could easily afford it (1810) The Deputy Speaker: The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.
Dans ce cas, nos ressources limitées iraient à ceux qui en ont le plus besoin, et non aux familles qui en ont largement les moyens (1810) Le vice-président: La période réservée à l'étude des initiatives parlementaires est maintenant expirée et l'article retombe au bas de la liste des priorités du Feuilleton.

This would be easy for them to do because the U.S. publications would already have covered their costs by the time they produce a Canadian edition and could easily afford to slash their ad rates to attract Canadian customers.
Les publications américaines pourraient facilement le faire, puisqu'elles auraient déjà récupéré leurs coûts au moment de produire une édition canadienne et pourraient aisément se permettre de réduire leurs tarifs publicitaires pour attirer les clients canadiens.

In addition, this would afford Parliament more opportunities to discuss issues with politically responsible members of the Commission rather than officials who read out actual texts that they could just as easily have sent.
Cette hiérarchie élargirait en outre les possibilités qu'aurait notre Parlement de s'entretenir avec des responsables politiques de la Commission, au lieu des fonctionnaires qui nous font la lecture de textes factuels qu'ils pourraient tout aussi bien nous envoyer par écrit.

However those situations aside, the restrictions of the existing provisions mean that each year millions of dollars in overpayments must be written off even where the pensioner could easily afford to repay the overpaid amount.
Cependant, si l'on excepte ces situations, à cause des limites de la disposition actuelle, des millions de dollars de prestations en excédent sont passés en charges chaque année, même lorsque le retraité est largement en mesure de les rembourser.

If the alimony is $500 and I cannot afford to pay it because I am a non-discharged bankrupt, and it is reduced to $300 or $350, I could easily pay my alimony once I get a job.
Si la pension alimentaire est de 500 $ et que je n'ai pas les moyens de la payer parce que je suis un failli non libéré et que celle-ci est diminuée à 300 $ à 350 $, je pourrais aisément payer ma pension alimentaire une fois que j'aurais un travail.