Traduction de «could drive across » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

transversal driving slot [ key slot across the back ]
rainure de clavetage transversale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Are we being realistic when we spend a whole lot of time on container boats coming into the port of Vancouver, yet almost anybody could go across the Canada-U.S. border just by driving a four-wheel-drive vehicle across a farm field?
Sommes-nous réalistes lorsque nous consacrons beaucoup de temps aux navires conteneurs qui arrivent au port de Vancouver alors que presque n'importe qui pourrait traverser la frontière canado-américaine en véhicule tout terrain à partir d'une ferme?

We should also be looking at some of the environment-related issues, such as if 2 million cars are driving across Toronto, minus 20 spitting out water vapour — which they do now but it will be more — you could have a challenge.
Il faut aussi considérer les questions relatives à l'environnement. Si deux millions de véhicules circulent dans les rues de Toronto par temps très froid en produisant de la vapeur d'eau — ce qui est déjà le cas, mais la situation va se détériorer —, vous pourriez avoir un problème.

23. Stresses that an FTT should have the broadest base possible so as to guarantee a level playing field in the financial markets and not drive transactions to less transparent vehicles; considers, therefore, that the Commission's feasibility study should look into all transactions with financial assets, such as exchange-traded spot and derivatives transactions carried out on markets and Over-The-Counter (OTC); points out that the grading of an FTT, with differentiated rates across trading venues, could further enhance market stability by creating positive incentives for financial actors to move transactions away from OTC vehicles to more transparent and well-regulated venues;
23. souligne qu'une TTF devrait être établie sur la base la plus large possible de manière à garantir des conditions égales sur les marchés financiers et à ne pas pousser les transactions vers des systèmes moins transparents; estime dès lors que l'étude de faisabilité de la Commission devrait porter sur toutes les opérations sur actifs financiers, telles que les opérations au comptant et sur dérivés négociées sur les bourses de valeurs ainsi que les produits dérivés négociés de gré à gré; souligne que la progressivité d'une TTF , présentant des taux différenciés d'une plateforme de négociation à l'autre, serait favorable à la stabilité des marchés en incitant les acteurs financiers à transférer leurs opérations des systèmes de gré à gré vers les places plus transparentes et dûment réglementées;

I should like to know whether any research has been done across Europe on this topic and if we could revitalise the programme about educating young people in driving.
Je voudrais savoir si des recherches ont été faites sur ce sujet en Europe, et s’il serait possible de relancer le programme d’éducation des jeunes à la conduite.

We were working on a protocol so that those companies, after their drivers had gone through security clearance, could drive across our borders, thereby improving the movement of goods and services across the border.
Nous nous penchions sur un protocole afin que les chauffeurs de ces entreprises puissent, une fois qu'ils auraient obtenu l'autorisation de sécurité voulue, traverser nos frontières, ce qui aurait amélioré la libre circulation des biens et services entre nos deux pays.

One of the regulations under the Motor Vehicle Act was that before you could drive a Ski-Doo across a highway in Nova Scotia, you had to get the permission of the Minister of Transportation.
En vertu du Motor Vehicle Act, avant de pouvoir traverser une route de Nouvelle-Écosse en motoneige, il fallait obtenir la permission du ministre des Transports.

He is waiting for cold Arctic weather, ice that thick—so thick that even a cement truck could almost drive across.
Le poisson attend les grands froids de l'Arctique, de la glace très épaisse.si épaisse qu'elle pourrait même supporter un camion de ciment.