Traduction de «could do everything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

make every effort [ do everything possible ]
n'épargner aucun effort [ tout mettre en œuvre pour | ne rien négliger | mettre tout en œuvre | s'employer activement à | n'épargner rien | ne ménager aucun effort | ne négliger rien | remuer ciel et terre | faire des pieds et des mains | faire tout au monde | tenter par tous les moyens | tâcher par to ]

Everything but Arms | EBA [Abbr.]
Tout sauf les armes | Tous les produits sauf les armes | TSA [Abbr.]

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Excellence in everything we do
l'excellence dans tout ce que nous faisons

analyse systems | execute system analysis | analyse systems and assess how changes could affect outcomes | perform system analysis
effectuer une analyse système

All payments could be made within the set payment windows.
Toutes les compensations pourraient être versées pendant les périodes prévues.

act that could give rise to criminal court proceedings
acte passible de poursuites judiciaires répressives

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Different percentages could be fixed in different sectors for that purpose and under GSP specific thresholds could also be established, for Least Developed Countries benefiting from Everything But Arms.
- Des pourcentages différents pourraient être fixés dans différents secteurs à cet effet et, au titre du SPG, des seuils spécifiques pourraient également être fixés pour les pays les moins développés bénéficiant de l'initiative «Tout sauf les armes».

The Commission will investigate whether such conduct could lead to anticompetitive effects, such as increased royalties for customers and/or exclusion of competitors The merger would remove competition between companies active in the markets for semiconductors used in the automotive sector and, in particular, in the emerging Vehicle-to-Everything ("V2X") technology, which will play an important role in the future development of "connected cars".
La Commission examinera si un tel comportement pourrait avoir des effets anticoncurrentiels, comme une augmentation des redevances versées par les clients et/ou l'éviction de concurrents; la concentration supprime la concurrence entre les entreprises actives sur les marchés des semiconducteurs utilisés dans le secteur automobile et, notamment, dans la technologie émergente V2X (Vehicle-to-Everything), qui jouera un rôle important dans le développement futur des «voitures connectées».

The prospectus also referred to the risk of large exits, while also underlining that shareholders could lose everything in a liquidation.
Le prospectus faisait également référence au risque de démissions massives, tout en soulignant que les associés pouvaient tout perdre en cas de liquidation.

Partnerships could cover everything from visa facilitation, under certain conditions and for specific categories, labour migration, preventing irregular migrant flows, setting up asylum systems, readmission, law enforcement, return, etc.
Les partenariats pourraient couvrir tous les sujets, depuis l’assouplissement du régime de visas, sous certaines conditions et pour des catégories spécifiques, à la migration économique, la prévention des flux de migrants irréguliers, la mise sur pied de systèmes d’asile, la réadmission, le maintien de l’ordre, le retour, etc.

Regarding the fields of actions proposed by the Commission and improved by the Council, he admits that one could mention everything.
Pour ce qui est des domaines d'action proposés par la Commission et améliorés par le Conseil, votre rapporteur admet qu'il serait possible de tout mentionner.

Therefore the Commission did everything it possibly could to ensure a successful verification visit, but nevertheless the GOC seems to have ignored all these efforts.
Par conséquent, elle a fait tout son possible pour assurer le bon déroulement de la visite de vérification, mais les pouvoirs publics chinois semblent avoir ignoré tous ces efforts.

For a while, until there is a more general revision which could call everything into question, the most glaring aberrations in this directive will disappear.
Pour un temps, en attendant une révision plus générale qui pourrait tout remettre en cause, les plus criantes aberrations de cette directive vont donc disparaître.

Secondly, with the EU's unilateral import concessions awarded to the Least Developed Countries through the Everything But Arms initiative (EBA), and to the Balkan countries, the EU's sugar market could face substantial imbalance, as early as 2007.
Deuxièmement, les concessions unilatérales de l'UE sur le plan des importations, accordées aux pays moins avancés, par le biais de l'initiative "Tout sauf des armes", et aux pays des Balkans, pourraient donner lieu à d'importants déséquilibres sur le marché communautaire du sucre dès 2007.

From 2007, imports covered by the Everything But Arms initiative and agreements with the Balkan countries could cause substantial imbalance on the market.
A partir de 2007, les importations dans le cadre de l'initiative « tout sauf les armes » et des accords avec les pays des Balkans pourraient entraîner un déséquilibre important sur le marché.