Traduction de «could defend himself » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

be able to defend himself
être de taille à se défendre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chairman of the board reminded Rémy that as an extremely well paid, experienced, senior official—those are his words—he could defend himself without the help of committee members.
Le président du CA a fait remarquer à Rémy qu'en tant que haut fonctionnaire d'expérience extrêmement bien rémunéré — ce sont ses mots —, ce dernier pouvait se défendre seul sans l'aide de membres du comité.

How do you think a public servant could defend himself if you give him a maximum amount of $1,500?
Comment pensez-vous qu'un fonctionnaire pourra se défendre si vous lui offrez un montant maximum de 1 500 $?

Mr. Speaker, I am not certain there was a question in the member's statement for me but I am sure if the parliamentary secretary were here that he could defend himself quite adequately.
Monsieur le Président, je ne suis pas certain d'avoir entendu une question qui m'était adressée dans la déclaration du député, mais je suis sûr que si le secrétaire parlementaire était présent il saurait assez bien se défendre.

My dad was no bigger than Ti-Louis, so he was pretty proud that Louis Robichaud could defend himself well with his fists and not just win with his words.
Mon père, qui était de la même taille que Ti-Louis, était pas mal fier de ce débat physique qui montrait non seulement que Ti-Louis pouvait défendre et gagner des débats verbaux mais qu'il pouvait aussi affronter ses adversaires aux poings.

If the amendment is not adopted, the agriculture minister, when criticized, could defend himself by saying: ``It is a cabinet decision.
Alors le ministre de l'Agriculture pourrait se défendre, lorsqu'il y aurait des critiques, si l'amendement n'était pas adopté: «C'est une décision du conseil des ministres.