Traduction de «could correctly answer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Correction of Answer
Mise au point

Victims: Questions and Answers About Corrections and Conditional Release
Victimes : questions et réponses sur la mise en liberté sous condition

Questions and Answers about Corrections and Conditional Release - Victims 1993
Questions et réponses sur la mise en liberté sous condition - Victimes 1993

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Only 2 % could correctly answer questions on their rights of withdrawal, guarantees and protection from unfair commercial practices.
Seuls 2 % des consommateurs ont répondu correctement à des questions sur leurs droits de rétractation, leurs garanties et la protection dont ils jouissent contre les pratiques commerciales déloyales.

22. Calls upon EU institutions and Member States to be ready to face emergency situations and mobilize the appropriate means both at the European and national level, while avoiding to overplay the risk of a massive influx of refugees with the aim of getting EU funds to cope with the current situation, which could be both a pull factor, create unreasonable hysteria and a show of lack of real support for those fighting for democracy and escaping death and persecution in Libya; believes that the criminalization of irregular migrants that escaped from turmoil, persecution and death is not the correct answer the EU should give in such a crisis situation and calls for the suspension of the application of such measures;
22. demande aux institutions et aux États membres de l'Union d'être prêts à faire face à des situations d'urgence et de mobiliser les moyens appropriés aux niveaux européen et national, tout en évitant de surestimer les risques d'un afflux massif de réfugiés dans le but d'obtenir des fonds de l'Union afin de faire face à la situation actuelle, ce qui pourrait provoquer un effet d'appel, créer une hystérie démesurée et traduire un manque de véritable soutien aux militants de la démocratie et aux personnes fuyant la mort et la persécution en Libye; pense que la criminalisation des immigrés en situation irrégulière qui ont fui les troubles, la persécution et la mort n'est pas la bonne réponse que l'Union européenne doit apporter dans une telle situation de crise, et demande la suspension de l'application de telles mesures;

The publication of the answers could lead to time-consuming and costly disputes and legal proceedings about the correct rendition of what has been said and about the adequacy of the answers.
La publication des réponses pourrait donner lieu à des conflits et procédures longs et coûteux en rapport avec l'exactitude du compte rendu et l'adéquation des réponses fournies.

We could end up with the situation where 19 of the 20 questions are answered correctly but the person would fail because he or she could not answer one of the mandatory questions.
Nous pourrions donc avoir des candidats qui répondraient correctement à 19 questions sur 20, mais qui seraient quand même rejetés parce qu'ils n'auraient pas su répondre à l'une des questions obligatoires.

Most of these successes could not have been achieved without the active cooperation of other institutions in answering complaints rapidly, fully and correctly.
La plupart de ces avancées n’auraient pas été possibles sans la coopération active d’autres institutions, qui ont répondu aux plaintes rapidement et de manière complète et correcte.

All you have to do is claim it, and correctly answer the required skill question (1315) If my constituent answered the question, she could win $7,500.
Il est écrit en clair qu'un prix va être remis à mon électrice. Vous n'avez qu'à réclamer votre prix et à répondre correctement à une question d'aptitudes (1315) Si mon électrice répondait correctement à cette question, elle pourrait gagner 7 500 $.

Yesterday in question period I asked the solicitor general if he would press charges in this case and he quite correctly answered he could not.
Hier, pendant la période des questions, j'ai demandé au solliciteur général s'il allait porter des accusations dans cette affaire, et il m'a répondu, à juste titre, qu'il ne pouvait pas le faire.

We would like to provide the political forum with the data analysis that could lead to the correct answer.
Nous voulons simplement alimenter le débat politique à coup d'analyses de données susceptibles de nous conduire vers la bonne réponse.

The question of release dates could be answered more quickly if Correctional Services supplied the release dates to police.
Le problème entourant les dates de libération pourrait être réglé beaucoup plus rapidement si les Services correctionnels fournissaient ces dates aux policiers.